![[zaloguj się]](/static/img/icons/lock.png "Zaloguj się"){kind=icon}
![[SŁOWNIK POLSZCZYZNY XVI WIEKU]](/static/img/spxvi-logo.jpg){kind=logo}
| « Poprzednie hasło: BOLEGŁOW | Następne hasło: BOLENIE » |
![[pdf]](/static/img/icons/document-pdf-text.png "Pobierz artykuł hasłowy w formacie PDF"){kind=icon}
BOLEJĄCY (5) part praes act
Teksty nie oznaczają é oraz ó; prawdopodobnie obie samogłoski jasne (tak Cn).
Fleksja
| sg | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| m | N | bolejąey | f | N | |
| G | G | bolejąc(e)j | |||
| pl | ||
|---|---|---|
| N | m pers | bolejący |
| G | bolejących | |
sg m N bolejąey (1). ◊ G f bolejąc(e)j (1). ◊ pl N m pers bolejący (2). ◊ G bolejących (1).
Sł stp s.v. 1. boleć, Cn s.v. bolesny, Linde XVIII w. s.v. boleć.
Znaczenia
- Cierpiący, chorujący
(5)
- a. Rodzący (1)
Cierpiący, chorujący; facile vel multum dolens Cn (5): Smierciami bolejących pomrą BudBib Ier 16/4.
bolejący na co (2): Hepatici ‒ Boleiacy na watrobe. Calep 476b, 696b.
bolejący w co: Hemicranici ‒ Boleiaci w polgłowi. Calep 476a.
a. Rodzący (1): á ſerce mocarzow Edomſkich będzie dniá onego/ iáko ſerce niewiáſty boleiącey. [quasi cor mulieris parturientis; jako serce niewiasty rodzącej Wuj] BudBib Ier 49/22.
Synonimy: chorujący, chory, chorzejący, cierpiący.
TZ