![[zaloguj się]](/static/img/icons/lock.png "Zaloguj się"){kind=icon}
![[SŁOWNIK POLSZCZYZNY XVI WIEKU]](/static/img/spxvi-logo.jpg){kind=logo}
| « Poprzednie hasło: 1. CELNY | Następne hasło: CELONITES » |
![[pdf]](/static/img/icons/document-pdf-text.png "Pobierz artykuł hasłowy w formacie PDF"){kind=icon}
2. CELNY (11) ai
-e- (4), -é- (4); -e- Mącz (2); -e- : -é- SarnStat (2 : 4).
Fleksja
| sg | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| m | N | celny | f | N | celnå |
| L | L | celnéj | |||
| pl | ||
|---|---|---|
| N | m pers | celni |
| subst | celn(e) | |
| G | celnych | |
| A | subst | celné |
| L | celnych | |
sg m N celny (2). ◊ f N celnå (1). ◊ L celnéj (1). ◊ pl N m pers celni (2). subst celn(e) (2). ◊ G celnych (4). ◊ A subs celné (4). ◊ L celnych (4).
Sł stp, Cn notuje, Linde bez cytatu.
Znaczenia
- Przymiotnik od „cło” (11)
Przymiotnik od „cło”; vectigalis Mącz; ad publicanum pertinens Cn (11): Pecunia vectigalis, Pieniądze z dochodów zebráne/ celne pieniądze. Mącz 477a.
Zestawienia: »komora celna« = teloneum Mącz [szyk 2 : 1] (3): Teloneum, sive Telonium, Cło/ to yeſt celna komorá Mącz 442c; wſzákóż przyśięgę káżdy táki powinien vczynić ná Komorze Celnéy SarnStat 1129, 403.
»list celny« = przywilej pozwalający na pobieranie ceł [szyk 1 : 1] (2): O liscziech Czelnich. Czelne liſty, o ktorych na kilkv Seymiech przeminęlych namovy bivaly, izbi niepotrzebne [...] byli podnieſione a potrzebne byli zoſtavione ComCrac 12v.
»pisarz celny« = notarius teloneatoris JanStat [szyk 1 : 1] (5): UstPraw K2v; A piſárze célni nie máią więcéy od kwitu/ nád dwá groſzá wyćiągáć SarnStat 405, 291, 403, 404.
KW