[zaloguj się]
[pdf]

CHOCIAŻCI (26) cn

o jasne, a pochylone.

Sł stp, Cn, Linde brak.

Wskazuje na stosunek przyzwalający: aczkolwiek, mimo że (26):
a. Łączy zdania składowe (lub równoważniki zdania) w zdaniu złożonym [w pozycji przed zdaniem nadrzędnym (11), po zdaniu nadrzędnym (5)] (16): A potym wnidę do Krolá choćiażći tego zwyczáiu niemáſz [quod non est secundum legem] BibRadz Esth 4/16; PaprPan O4.

Połączenia: »chociażci i« (3): Chociażći go y Wenus bez potrzeby draźni/ Oná páni miłoſcią co więc ludzi błaźni/ Aleć [...] Dla pánny iák Herkules niechce prząść kądzyele. PaprPan L3; CzechEp *4, 131.

»chociażci też« (3): podpomoż tego ktorego bacżyſz niedoſtátecżnego choćiaż ći też nie ieſt znáiomy. BibRadz II 39c marg; CzechEp 40, 131.

»chociażci to« (4): Y tych ſnadź dla ochoty Zderkámi názwáli/ Bo cżyśći chłopecżkowie chociaſzći to máli PaprPan L3, P3v, S3v, V4v.

»chociażci ... ale(ć)« (4): CHociażći on ták ſkąpy iák ſłyſzyſz w powieśći/ Ale vyrzyſz w potrzebie by namniey nie pieśći. PaprPan X4, L3; CzechEp 105, 214.

»chociażci ... jednak« (1): Chociaż ći ták vłomni ſą ná te to cżłonki/ Iednák mężnie krepuią [!] pogány poſtronki. PaprPan Bb4v.

»chociażci ... ale przedsię« (1): Choćiaż ći ſię z nich Rzymiánie przechwaláią y nimi rzecży ſwe [...] łatáią: [...] ále przedśię tą łátą dźiury tey nie záłata. CzechEp 36.

»chociażci ... ale wżdy« (1): Choćiażći y to/ gdy kędy trefi na ſádno/ obrázáć będźie. Ale wżdy nie z ſtrony oſoby I. M. CzechEp *4.

»chociażci ... wszakże wżdy« (1): choćiażći ſię też/ wedle zwycżáiu ſwego wierći ná tę y ná owę ſtronę: wſzákże wżdy to mowi. CzechEp 40.

b. Nawiązuje w grupie zdań, wprowadzając dodatkowe objaśnienie, niekiedy zaczynając nowy okres (6): áby ſzukali Bogá/ owaby ſnać mácáiąc ználeźli go. Choćiaſzći koniecżnie od káżdego znas nie ieſt dáleko/ ábowiem przezeń żywiemy/ y ruchamy ſobą/ y ieſtechmy. GrzegŚm 3; zalibym też zá cżłeká/ zły ſkarb w ſercu ſwym máiącego oſądzony nie był? gdybym co złego miał/ I. M. ábo życżyć/ ábo y myślić? á nie rácżey przedśię miłowáć/ prawdę ſzcżyrze mowiąc? Choćiażći to widzę práwie ná oko/ [...] żem ieſzcże nigdy od moiego ná świát národzenia/ nie miał ná ſię ſroſzſzego y nięmiłośiernieyſzego [!] nieprzyiácielá. CzechEp 8, 56, 106, 370; CzechEpPOrz **4v.
c. Wprowadza zdanie dodatkowe (zwykłe wtrącone) zawierające objaśnienie, komentarz, zastrzeżenie: co prawda (4): Wſzákże/ ieſliż z Trzech dni Rozmowy (choćiażći nie ták ſzcżyrze wydrukowána ieſt we wſzytkim iákom ia ią ſpiſał.) dowiedźieć ſię I. M. o tym chce/ naydźie to wſzytko nákrotce co my o Zwierzchnośći trzymamy CzechEp 56, 36, 157, 247.

Synonimy: acz, aczkoli, aczkolwie, aczkolwiek, by; b. c. ale, wszakże.

Cf CHOCIAĆ, CHOCIAŻ, CHOCIAŻŻE, CHOĆ

AL