Wyrażenia: »fałeszna nauka« [szyk 21 : 3] (24): Tu prorok proſi zſtrony zboru krzeſćiáńſkiego by ie pan bog bronić á ſſczyćić raczył od fáłecznych náuk kácerſkich RejPs 16; Iáko ſą ći błogoſłáwieni ktorzy nie ſą zmázáni iáką fáłeſzną náuką á obłędliwym wymyſłem LubPs aa4v marg, O marg, Q3v marg, V3, aa4v, bb3 marg, bb4v marg, cc2 marg; BibRadz II 93a marg [2 r.]; BibRadz Baz ktv; BielKron 142, 142v; Drudzy záſię tłumią tho niewinne á wierne naſienie Páńſkie/ rozſiewáiąc w nim fáłeſzne náuki/ fáłeſzne wymyſłj/ á omylne podobieńſtwá/ ktoremi ie odwodzą od wierney náuki Páná ſwego RejPos 54v, 51v, 52v, 54, 54v marg, 63v (10).

»pismo fałeszne« (4): Piſmá z luckiego wymyſłu fáłecżne. RejAp 196v marg, 27, Ee4v; RejPos 190.

»powieść fałeszna« [szyk 2 : 1] (3): wielkiem pochlepſtwem/ przywiodłá go ktemu/ áby ſie ſam wſobie kochał [...] powieſćiámi ſwemi złemi á fáłecznemi ſam ſobie rádził niechcąć [!] ſie obacyć [!] á żywotá ſwego popráwić. RejPs 53; Nye podawayże myę w ręce złych ludzi wſſetecżnych/ Ktorzy máyą vſtá pełno powyeśći fáłecżnych LubPs G3, I3.

»słowo fałeszne« [szyk 3 : 1] (4): LubPs P2; opowiedáli ſłowá fáłeſzne w imię moie BibRadz Ier 29/23; Strzeżcie ſie brácia miła miedzy ſobą kłamſtwá/ ábowiem ći wſzyſcy co ſie w nim kocháią ſą ſynowie dyabelſcy/ nie thylko w fáłeſznych ſłowiech ále y w zmyſlonych poſtáwach á w nabożeńſtwach ſwych. RejPos 189v, 65v.

»fałeszny wymysł« [szyk 13 : 1] (14): obwija á zákrywa nam niebo thymi fáłeſznemi wymyſły ſwoimi RejAp 64v, CCv, 14, 28, 66v; Ale ty nieboże nędzny ktorykolwiek ſie ſmieſz tego ważyć/ iż pſuieſz á niſzcżyſz á roſkopywaſz iáko wieprz dziki/ thák iáko cie piſmo zowie/ thę winnicę Páńſką/ fáłecżnemi wymyſły ſwoiemi RejPos 284, 52v, 53, 54, 54v, 187v (9).

Szeregi: »fałeczny a obłudny« (1): A choćby też nalepiey rozumieli: tedy tego będą fáłecżnemi á obłudnemi wywody bronić á podpieráć/ iáko naiáſnieyſzey prawdy. RejPos 340.

»fałeszny, (a) omylny (a nieprawdziwy)« (4): iżby ſerce á myſl iego odwieść á odchylić racżył od fáłeſznych á omylnych náuk ludzi obłudnych. LubPs aa4v; nie wierzcie piſmu żadnemu inemu/ áni powieśći żadney iney/ iedno przeklinaycie á łaycie/ ták iáko fáłecżnemu á omylnemu. RejAp 196v; pewnie wiedz iż ieſt fáłeſzne/ omylne/ á nieprawdziwe proroctwo iego. RejPos 188v, 239v.

»fałeczny a prawdziwy« (1): Wykłádi fáłecżne á prawdziwe. RejAp BB6 marg.

Wyrażenia: »fałeszny apostoł« (3): Bo iáko przez pokorne Apoſtoły zgromádzone ſą ięzyki/ ták przez te pyſzne á fáłecżne Apoſtoły rozdźielone y rozerwáne ſą ięzyki. WujJud 132v; A w tym lepák liśćie ſtára ſię odwieść tych/ ktorzy przez fałeſzne Apoſtoły (ktorzy z Zydow byli/ y do záchowánia zakonu ſtárego wierne przymuſzáli) ábo iuż byli ná Zydowſkie ceremonie námowieni/ ábo przynamniey ku nim nákłonieni WujNT 649, 642.

»fałeszny Chrystus« (3): Fałeſzni Chriſtuſowie y fałſzywi Prorocy ſą ći zwodzićiele/ ktorzy oſtátnich czáſow mocą ſzátáńſką będą ſię zdáć cudá czynić WujNT 174, 174 [2 r.].

»fałeszny chrystyjanin« (2): áza nie wierzyſz (ty fałeſzny Chryſtyáninie) iż Oćiec we mnie á ia też w oycu etc. CzechEp 163, 163.

»fałeczny kościoł« (1): Właſne wyráżenie fáłecżnego koſciołá. LubPs Bv marg.

»fałeszny pasterz« (5): Przećiwko fáłecżnym páſterzom/ y iáko ie po głoſie ich poznawáć mamy. RejPos 121v, 123v, 190, 346 [2 r.].

»fałeszny prorok« = pseudopropheta Vulg [szyk 33 : 3] (36): Leop Deut 18 arg, 3.Reg 22 arg, Ier 23 arg, 29 arg; Dwoiáki obyczay ieſt/ iáko máią być poznawáni fałeſzni Prorocy/ Pierwſzy/ gdy ſie to nie wypełni co oni opowiedáią/ Drugi iż choć ſie to wypełni/ ále że ſie to dla thego dźieie/ áby wierni odwiedźieni byli od chwały Páńſkiey BibRadz I 111b marg, Deut 13 arg, I 201a marg, Ier 37 arg, I 428c marg, Ez 22 arg, II 57a marg, 138a marg; obacżyſz błędy ktore fáłeſzny prorok [Mahomet] wam vſtáwił/ y wykorzeniż iego naukę z pośrzodká Tureckich ludzi. BielKron 254v; PAmiętayćieſz by was kto niezwiodł: bo gdy iuż będźie bliſko dźień ſądny/ wiele fáłecznych prorokow náſtánie LeovPrzep G, Gv; RejAp 171; RejPos 10v, 187v [3 r.], 188 [3 r.], 188v [5 r.], 189 (17); náleźli niektorego mężá czárnokśiężniká fałeſznego proroká [psendoprotbetam]/ Zydá WujNT Act 13/6, s. 174; PowodPr 29.

Szereg: »omylny a fałeszny« [szyk 1 : 1] (2) : A ſtrzeż ſie przygody onych omylnych á fáłecżnych Prorokow Achábowych RejPos 298, 188v.

Wyrażenia: »język fałeszny« [szyk 6 : 3] (9): zadny ięzyk fałeczny a zadna nauka omylna: myſli naſſych od ciebie: ktorys ieſt droga ſprawiedliwoſci: nieodnoſiła RejPs 17v, 17, 189, 225v; LubPs P2; A napirwey vważay/ co ieſt fałecżny ięzyk/ y iáko gi piſmo zowie/ iádem iáſzcżorcżym/ á piołynem nátártym RejPos 254, 251 [3 r.].

»fałeszny nauczyciel« (6): pan Kriſtus nápomináć racżył y przeſtrzegáć/ ábyſmy ſie chronili fałeſſnych á ſproſnych náucżycyelow/ y owſſem kthorzy y duſſę y cyáło zágubić y zátráćić mogą. GliczKsiąż L5; LubPs D4 marg, ee4v; BibRadz II 138b; Y dziwnie kąkol ſwoy rozſiewa fáłeſznych náucżycielow y nauki ich/ thák iż prawdziwego naſienia bárzo máło znáć miedzy fáłſzywym á zdrádliwym kąkolem iego. RejPos 51v, 226.

»świadek fałeszny« [szyk 4 : 2] (6): o ſwiádkách prawdziwych y fáłeżnych. Leop Deut 19 arg, Prov 6/19, 14/5, 21/28; BibRadz Deut 19 arg; Widząc tego cnotliwego á wiernego ſprawcę Koſciołá ſwięthego/ poduſzcżył nań ſwiádki fáłeſzne/ ktorzy nań wyznawáli ſwiádectwá fáłſzywe RejPos 23v.

»usta fałeszne« (4): A ſnadz y náſwiećie rzadko náydzie wiernego á y miedzy przyiaćioły znáydzie rozdwoiony ięzyk á wiele kroć y niewierne powieſći. Ale bog rad niſſczy tákie vſta fáłeczne RejPs 17, 212v; Wybaẃże mię á wyrwi mię z ręki ſynom obcym/ ktorych vſtá ſą fáłeſzne/ á práwicá ich ieſt práwicá kłamliwa. BibRadz Ps 144/11, Ps 144/8.

»fałeszna zdrada« (1): A bóg pomśći niecnoty/ y fałeſznéy zdrády/ Którąś odnióſł zá ſwą chęć świéżymi przykłády. KochFr 102.

Szeregi: »fałeszny a chytry« (1): A ſtrzeż Pánie Boże [...] áby ći od tey rzeki Eufraten/ o ktorych tu ſłyſzymy/ ná to fáłeſzne á chytre zgromádzenie tych krolow nie przyſzli RejAp 137v.

»fałeszny a nieprawdziwy« (1): ábychmy nie byli nálezieni fáłeſznemi á nieprawdziwemi przed ſwiętą oblicżnoſcią iego. RejPos 190.

»fałeczny a omylny« (1): iawnie opowiedzyeć racżył/ ábychmy nigdy nie wierzyli omyłkam tákim: á nie ſzukáli go tám gdzye go nam fáłecżny á omylny ſwiát opowiedáć będzye. RejPos 242.

»przewrotny, fałeczny« (1): Wiedź on iżeſcie wy ludzye przewrotni fáłecżni LubPs gg4v.

»zły a fałeszny« (4): MOdlitwá Kościołá ſwięthego ná ſwiecie wzgárdzonego od złey á fáłeſzney bráciey/ kthorzy ſą odporni á ſprzećiwni ſłowu miłego Bogá. LubPs cc3v, N3 marg, bb6v marg; RejPos 323.

Szeregi: »chytry a fałeszny« (1): otho z gęby ſwoiey rozeſłáli rozlicżne/ chytre á fáłeſzne poſelſthwá miedzy krole/ miedzy kſiążetá/ áby ie zwiedli ku bitwie RejAp 137v.

»fałeczny a przykryty« (1): poſłáli do niego s tą fáłecżną á przykrytą rádą/ ieſliże im rádzi dáć Ceſárzowi cżyńſz ábo nie. RejPos 251.

Szereg: »złościwy a fałeszny« (2): LubPs A4; á nie bacży ſie złośćiwy cżłowiek ſkąd mu to przypada/ ſkąd mu ſie to mnoży/ mnima by s ſzcżęſcia á z oney nieſpráwiedliwey pracey iego/ á no mu dodawa rády á wſpomaga go on krol iego/ kthoremu ſie w opiekę dał/ przywodząc go ku onemu złośćiwemu á fáłeſznemu nábyciu iego. RejPos 72v.

Wyrażenia: »fałeczny bog« (1): Fundatory Narodow/ Kroleſtw/ y Miaſt ſwoich z wielkich Ludźi/ á ſnaść z Niebá y z fáłecznych Bogow wywodzą. StryjKron 59.

»cud fałeszny« (1): Ale ſię w tym ludźie przez długi cżás pocżuć nie mogli/ niniemáiąc Papieżá być namieſtnikiem Páná Chryſtuſowym/ y potomkiem Piotrowym: będąc zmamieni przez pokryctwo/ y przez znáki/ y cudá fałeſzne NiemObr 165.