[zaloguj się]
[pdf]

HAJW (24) pron

hajw (18), hajwo (3), ajwo (1), haw (1), hejw (1), [ajw]; hajw RejJóz, BibRadz, RejAp (2), CzahTr (6); hajwo BartBydg (2); ajwo RejRozm; hejw RejKup; hajw : haw RejPos (4 : 1); hajw : hajwo RejWiz (4 : 1).

-w (14), -ẃ (8). ◊ a jasne; tekst nie oznacza é; o prawdopodobnie jasne (tak w hajno).

Sł stp, Cn brak, Linde XVI w.

Zaimek przysłowny wskazujący:
1. Na oznaczenie kierunku: tam; huc BartBydg, PolAnt (23): BartBydg 244b [2 r.]; Przecziągną powroz przes wodę [...] Prziw ązą kota v koncza [...] To ſie pan ani obaczi Gdi ſie aiwo przemknącz raczi RejRozm 398; RejWiz 103, 166; Wſthąpcye háyẃ. RejAp 93v; RejPos 302v; CzahTr Cv, K2v; [do Kaliſzá przyiechawſzy [...] tráfiliſmy ná rozruchy Zydowſkie. ktorzy ácż niemáłą ſzkodę áyw popádli; wſzákże dáli do thego wielką przycżynę. HerbOdpow Aaa4 (Linde).]
α. W połączeniu z innym okolicznikiem miejsca (7): Chodzcieſz ſam panowie goſcie haiw na pokoy mało RejJóz O5v; Wſſak ydzęmy doſyċ ſpieſno Alę mie przet owem tezno Co heyw podle mnie powiedzał Iż by tayemne Skarby miał RejKup v8v; A ieſlić ſie precż puśći háyẃ ná lewo k ſobie/ Pewnieć ſie tym gośćińcem nie raz w łeb záſkrobie. RejWiz 75v; Wnieś háiw potráwę do łożnice[Affer cibum in conclave]/ ábych iádł z ręki twey BibRadz 2.Reg 13/10; RejAp 94v; RejPos 161v; Ktorzy mię haiw w Węgierſkiey źiemi dobrze ználi CzahTr C2, K, K2v; [á trzećia rzecż ieſt/ Liſt do Bernárdiná nieiákiego; ktory z Klaſztorá niedawno áyw wyſtąpił. HerbOdpow Aaa6 (Linde).]

W połączeniu: »owo hajw« (2): A thák ieſliby wam opowiedáli/ owo háyw ieſth [Jezus] ná puſzcży/ nie chodźcie RejPos 258v, 258v.

a. W funkcji zaimka nieokreślonego (3): Odpuścżćie proſzę iż tu ták beſpiecżnie piſzę/ Przećiwko temu co ia hayw od łudzi [!] ſłyſzę. CzahTr K2.
Szereg: »hajw, (abo) tam« [szyk 1 : 1] (2): Ieden tám chce á drugi háyẃ zá rękaw wlecże RejWiz 71v; RejPos 258.
2. W funkcji wykrzyknika (w połączeniu z wołaczem); okrzyk ponaglający: nuże, dalej, chodź tu (1): A wżdy żadny nie zgádnie nigdy z álmánáchu/ Kiedy go śmierć záwoła háywoć pánie bráchu. RejWiz 87v.

KN