[zaloguj się]
[pdf]

IDROPISIS (4) sb m

Tekst nie oznacza ó.

Fleksja
sg
N idropisis
inne sg A (lat.) - idropsim

sg N idropisis (3). ◊ (lat.) A idropsim (1).

Sł stp, Cn, Linde brak.

lek. Puchlina, obrzęk – objaw chorobowy; pojęcie diagnostyczne w XVI w. na wiele różnych chorób [hydropisis vel melius hydrops ‒ opuchlina Murm 67; idrops – wodnocielność Mymer1 39; hydropisis ‒ wodnocielność BartBydg; hydropisis, Latine aqua intercus – zaskórna woda, to jest spuchlina Mącz 160b; hydrops – puchlina: Calep puchlina choroba ‒ hydrops, hydropisis Cn] (4): Theż; naprzeciwko opuchlinie kthorą zową idropiſis/ włoſkiego kopru korzenie ſtrochą mąki ięcżmienney warz w winie FalZioł I 52b; Też mlecżna vrina á ktemu mętna á gęſta z nieiaką ſinoſcią. Idropſim/ to ieſt puchnienie w żywocie znaczy. FalZioł V 4, I 147d, V 84.

Synonimy: opuchlina, puchlina, spuchlina, »wodna niemoc«, wodnica, wodnocielność.

AKtt