Słownik polszczyzny XVI wieku

« Poprzednie hasło: IZOPKOWY

Następne hasło: IZRAELSKI »

IZOPOWY (11) ai

Oba o prawdopodobnie jasne (tak w izop i w -owy).

Fleksja

sg
m	N		f	N	izopow(a)	n	N
	G			G	izopow(e)j		G	izopow(e)go
	I	izopowym		I			I
	L			L	izopow(e)j		L

pl
N	subst	izopow(e)

sg m I izopowym (2). ◊ f N izopow(a) (4). ◊ G izopow(e)j (2). ◊ L izopow(e)j (1). ◊ n G izopow(e)go (1). ◊ pl N subst izopow(e) (1).

Sł stp, Cn brak, Linde bez cytatu.

Znaczenia

Przymiotnik od „izop” ‘bot. Hyssopus officinalis L. (Rost), półkrzew z rodziny wargowych, stosowany w lecznictwie’ (11)
- a. Należący do izopu (2)
- b. Zrobiony, sporządzony z izopu (9)

Przymiotnik od „izop” ‘bot. Hyssopus officinalis L. (Rost), półkrzew z rodziny wargowych, stosowany w lecznictwie’ (11):

a. Należący do izopu (2): Wezmi liſcia Izopowego mioduncżanego rowno po garſci każdego/ [...]/ Thy to wſzytki rzecży przetłukſzy warz w winie FalZioł I 66c; Głowki z náśienim Izopowe/ álbo Lebiotkowe vſvſzywſzy/ zetrzy wproch SienLek 15v.

b. Zrobiony, sporządzony z izopu (9):

Wyrażenia: »syrop izopowy« (2): zmieſzay ti rzecży ſpołem á vcżiń ich dziewięć s ſiropem yzopowym FalZioł I 66d, V 95.

»wodka izopowa« [szyk 5 : 2] (7): IZopowa wodka ieſt dobra w niemoczach/ w boleſciach nyrcżanych y krzyżowych FalZioł II 6c, +5, II 6c, 13d, 17c, d, III 31 v.