[zaloguj się]
[pdf]

JAGNIĄTKO (11) sb n

a oraz o jasne (tak w -o).

Fleksja
sg pl
N jagniątko jagniątka
A jagniątko jagniątka

sg N jagniątko (3). ◊ A jagniątko (1). ◊ pl N jagniątka (6). ◊ A jagniątka (1).

Sł stp notuje, Cn s. v. jagnię, Linde XVII – XVIII w.

Znaczenia
Dem. od „jagnię”; agnellus Cn (11): (marg) Pożytki z owce (–) Wełná/ nabiał/ iágniątko RejWiz 56; RejPos 124; RejZwierc 108v; ſtádá owiec z nienagłá niſzcżeią/ kiedy iágniątká nie s pilnoſcią opatrzane bywáią RejPosWstaw [413]v.

W porównaniach (2): Gory práwie iák owiecżki ták ſie im rozrádowáły/ Pagorki iáko iágniątká weſele im okazáły [montes exsultaverunt ut arietes, et colles sicut agni ovium Vulg Ps 113/4]. LubPs Z6v; ArtKanc G2v.

W połączeniach szeregowych (4): Zaſz nie roſkoſzny ptaſzek domowe kurcżątko/ Proſiątko/ y iágniątko/ kozyełek/ cielątko. RejWiz 14v; Przechodziſz ſie záſię do ſadkow ſwoich [,..] áno rybki ſkaczą/ áno iágniątká kozlątká igráią RejZwierc 172v, 109, [193]v.

Szereg: »baranki i jagniątka« (1): PRzynośćieſz Pánu/ Synowie Boży/ przynośćie Pánu báránki y iágniątká. LatHar 346.

LW