[zaloguj się]
[pdf]

KOCIEC (23) sb m

o oraz e jasne.

Fleksja
sg pl
N kociec
G kojca
A kociec
L kojcu kojcåch

sg N kociec (12). ◊ G kojca (3). ◊ A kociec (3). ◊ L kojcu (4). ◊ pl L kojcåch (1).

Sł stp, Cn notuje, Linde XVI – XVIII w.

Ogrodzone pomieszczenie, zagroda, klatka przeznaczona do hodowli zwierząt domowych, głównie ptactwa; aviarium Murm, BartBydg, Mącz, Calep; saginarium Murm, Calep; ornithon Mącz, Cn; chors, c(h)ortes, officina (cortalis) Cn (23): Murm 134; Aviarium, clyatka abo zamknyenye, in qua aves nutriuntur; cocyecz; ptasnyk, clyathka BartBydg 17, 62b; RejZwierz 126; dźiećiom máłym vrzázawſzy cżłonki rodne karmiąc tucżą w koycu iako kury BielKron 441, 441v, 447v; Mącz 269b; PudłFr 62 [2 r.]; Calep 937b.

kociec czego [= pewna ilość czego] (1): iáko w Weneciey wmowili byli weń [tj. w Tęczyńskiego]/ iż zyadł kothek kociec: ktorych pan Thęcżyńſki nietelko widzieć/ ále y wrzaſku ich ſłucháć żadną miárą niemogł GórnDworz O5v.

W porownaniach (3): Bo yako Wieprzowie w koijczu Tak wyſſy Brzuch temu Oijczu RejKup Ccv; Śmierć niezna złotá/ y drogiéy purpury/ Mknie po iednému/ iáko z koycá kury. KochFr 14; GórnRozm Mv.

W charakterystycznych połączeniach: z kojca uciec; w kociec wsadzić; (po)chować w kojcu (2), tuczyć.

Wyrażenia: »kociec gęsi« anserarium, hara anserum Cn [szyk 2 : 1] (3): Murm 83; Chenoboscion, locus, ubi anseres et aucae aluntur, koczyecz vel chlyew gąszy BartBydg 27; Calep 188h.

»kociec kaczy« = nessotrophium Cn (1): Nessotropheum, Kociec álbo ſadz káczy álbo mieyśce gdźie ye karmią/ chowáyą. Mącz 246b.

»kociec kurny« (1): Gallinarium. eyn huner haus. Koſzyec [!] kurny. Ornitrophium idem. Murm 86.

»kociec ptaszy« = ornithoboscion Calep, Cn; aviarium Calep; ornithon Cn (2): Ornithoboscion – Sądzi [lege: sadz i], koczie cptaſzi [!], ktatka [!]. Calep [739]a, 116a.

W przen (1): Syedzimy iáko ſlepi/ áno podſkubáią/ A choć y w kociec wſádzą/ náſzy nic nie dbáią. RejZwierz 126.

Synonimy: klatka, ptasznik, sadz; »kociec kaczy«: kaczornik; »kociec kurny«: kurnik.

ZCh