[zaloguj się]
[pdf]

KRASZONY (3) part praet pass impf i pf

impf (2) [w znacz. 1.], pf (1) [w znacz. 2.].

a pochylone. ◊ -(o)n-, [-ón-] (Cn o jasne).

Fleksja
sg
mNkråszóny fN
I Ikråszóną
pl
G kråszónych

sg m N kråszóny (1). ◊ f I kråszóną (1). ◊ pl G kråszónych (1).

Sł stp s.v. krasić, Cn s.v. krasny, Linde XVII w. s.v. krasić.

1. Barwiony, farbowany; coloratus BartBydg (2): BartBydg 30b; trzech dziesianth prządzion sukyennych krasonych ZapWar 1532 nr 2471; [Coloratus. [...] Kraſzóny. Geferbt. Dict 1566 Cv].
2. Okraszony, z dodatkiem przyprawy dodającej pokarmowi smaku lub wartości odżywczej; contactus sale a. sapore, saporatus, unctus Cn (1): Zgoniny/ Plewy/ w ſuſzy chowáć/ doyźrzeć coby nie zeprzáły: bo tym vkarmi wołu iáko kraſzoną śiecżką GostGosp 48.

Synonimy: 1. barwiony, farbowany; 2. okraszony.

Cf KRASIĆ, KRASNY

MB