[zaloguj się]
[pdf]

KWAŚNO (13) av

-ſ- (10), -ś- (2), ſz - (1).

a oraz o jasne.

Sł stp brak, Sł stp nazw os, Cn notuje, Linde XVII – XVIII w.

O smaku charakterystycznym dla octu, niedojrzałych owoców itp. (13): FalZioł V 61v, 68; kthore rzeczy wilkie ſą á tłuſte/ kwáśno/ á z źielim ie przypráwiay SienLek 5; bárziey chwalą ow obiad [...] gdzie bywa to pierno/ to kwáſno/ to s chrzanem/ to s cebulą/ á rzadko ſłodko GórnDworz F, F.
Zwrot: »kwaśno jeść« = jeść kwaśne potrawy (1): chroń ſye ſłotkich karmi/ á kwáśno iedz/ owſzém z octem. SienLek 125v.
Wyrażenia: »kwaśno cierpniący, kwaśnocierpniący« (1 : 1): ſmak gich [gruszek] ieſt kwaſno cierpniączi z wodnofcią ſlodką FalZioł III 23d, III 24a.

»kwaśno oskominny« (1): Iabłka prawie vzrałe/ſą rozdielne [!]/ iedny cirrpniącze [!]/ drugie kwaſno oſkhominne FalZioł III 23b.

»kwaśno słodki« = dulcacidus Cn (1): Iabłka prawie vzrałe/ ſą [...] theż kwaſno ſlodkie a wodniſte. FalZioł III 23b.

Przen: Z niezadowoleniem, niewyrozumiale (3):
Zwrot: »kwaśno patrzeć, patrz(aj)ący« (1 : 2): Submorosus ‒ Kwaſno patrząci, obrazliwi. Calep 1019a; Tetrici ‒ Srodzi, kwaſno patrzaiąci. Calep 1061b, 160b.

AK