[zaloguj się]
[pdf]

LATERNICZKA (1) sb f

laterniczka, [latarniczka].

Fleksja

I sg laterniczką.

Sł stp, Cn brak, Linde XVI – XVII w.

Dem. od „laternia”; tu: w przen [aluzja do legendy o zakonniku przyświecającym latarnią św. Krzysztofowi przenoszącemu przez rzekę Dzieciątko Jezus]: A bądź iáko on Kryſztofor czo go ſthárzy ludzie málowáli/ chociay go nigdy nie było/ [...] A niechći ſwieći vſtáwicżnie puſthelnik v brzegu twoiego oną wdzięcżną láternicżką [látárnicżką WerReguła 156 (Linde)] to ieſt prawdziwym ſłowem Páńſkim/ ktore ma być záwżdy iáko iáſna pochodnia przed ocżymá twoiemi RejZwierc 177.

BZ