Słownik polszczyzny XVI wieku

« Poprzednie hasło: [LEWAR]

Następne hasło: [LEWART] »

[LEWARD sb m

leward, Lewart [w znacz. 2.].

Fleksja

N sg l(e)wård.

Sł stp, Cn notuje, Linde XVIII w.

Znaczenia

1. [zool. Panthera pardus (L.), lampart czyli pantera, duży drapieżnik z rodziny kotowatych (Felidae); (ze śrgniem. lewehart, poprzez stczes. levhart)]
2. [Nazwa herbu; według opisu Niesieckiego przedstawiony jest na nim biały, cętkowany lampart w koronie, na czerwonym lub błękitnym polu]

1. zool. Panthera pardus (L.), lampart czyli pantera, duży drapieżnik z rodziny kotowatych (Felidae); (ze śrgniem. lewehart, poprzez stczes. levhart); leopardus vulgo, quod vocabulum est recentiorum Cn:

W porównaniu: á będźie [Bóg] puſzczon ná nie iáko lew: á iáko Leward [quasi pardus Eccli 28/27; iáko Ryś WujBib] obráźi ie KsięgiEklez 14.

2. Nazwa herbu; według opisu Niesieckiego przedstawiony jest na nim biały, cętkowany lampart w koronie, na czerwonym lub błękitnym polu: Leuart ſiue Leopardus (marg) Signa siue inſignia nobilitatis Poloniae. (‒) KromPol 83; PaprGniazdo IIi2.

Wyrażenie: »klejnot Lewart«: Kleynotu Lewarth nádánie [...] ten ma być białły w cżerwonym polu. [...] Rozum wielki y męſtwo Krol w Rycerzu znáiąc/ Dał mu zwierzę podobne zá Herb wiekuiſty/ Bácżąc że był w dowćipie Leopárdus iſty. PaprGniazdo Nn3.

Cf 1. LAMPART, LEOPARD, LWOPARD]