[zaloguj się]
[pdf]

NAGOTOWANIE (16) sb n

Oba a oraz o jasne; teksty nie oznaczają é oraz -é.

Fleksja
sg
N nagotowani(e)
D nagotowaniu
A nagotowani(e)
I nagotowani(e)m

sg N nagotowani(e) (10). ◊ D nagotowaniu (1). ◊ A nagotowani(e) (4). ◊ I nagotowani(e)m (1).

Sł stp notuje, Cn, Linde brak.

Znaczenia
Przygotowanie; praeparatio Mącz, Vulg; apparatus, comparatio, instructio Mącz (16): Ornatus, Przichędożenie/ Przipráwienie/ Przibránie/ Nágotowánie. Mącz 269c; Parasceve. Latine praeparatio, Przigotowánie/ przinárządzánie/ przed tym nágotowánie. Mącz 277b; Parabilis, Latwy ku nábyciu nágotowániu. Mącz 279d, 62a, 115a, 279d [2 r], 280a, 280c, 422c, 423a.

nagotowanie czego (2): WróbŻołt 64/10; Godźieneś P. Iezu Chryſte wſzelkiey cżci y chwały/ nágotowániem oleykow drogich/ obumarłemu ćiáłu ſłużących LatHar 545.

Wyrażenie: »nagotowanie wojenne« (1): Apparatum belli discutere, Nágotowánie woyenne rozłożić/ Popſowáć. Mącz 339a.
W przen [czego] (2): KrowObr 84; oliwnymi gáłązkámi tłuſtymi/ nágotowánie obfitey łáſki/ przez tegoż iedynego Syná twego pokázuiąc. LatHar 354.

Synonimy: przychędożenie, przygotowanie, przynarządzanie, przyprawienie, przyrządzenie, sprawienie.

Cf NAGOTOWAĆ

LW