[zaloguj się]
[pdf]

NIENAKAŻONY (9) part praet pass pf

W pisowni rozłącznej (5), w łącznej (4).

e oraz oba a jasne; -on-, [-ón-].

Fleksja
sg
mNnienakażony nNnienakażon(e)
A Anienakażoné
Inienakażonym I
pl
N subst nienakażon(e)
D nienakażonym

sg m N nienakażony (5). ◊ [I nienakażonym.] ◊ n N nienakażon(e) (1). ◊ A nienakażoné (1). ◊ pl N subst nienakażon(e) (1). ◊ D nienakażonym (1).

Sł stp brak, Cn notuje, Linde XVI – XVII w. (z Cn).

Który nie uległ zepsuciu, skażeniu; incorruptus Modrz, Calep, Cn; indepravatus, intemeratus Calep; sanus Cn (9): Incorruptus – Nie zepſowany, nie nakazony. Calep 523a; [WIerzyćiél/ Fánt winien Dłużnikowi táki wróćić/ iáko od niego przyiął/ nie nákáżóny/ álbo koſzt iego zápłáćić. GroicPorz 1567/65v (Linde)].
Przen: W sensie moralnym i religijnym (8): Bo á co inſzego ieſt pochwałá/ iedno [...] zgodne dobrych wychwaláne [!]/ á nienákáżony głos dobrze rozſądek dawáiących o przewyſzáiącey cnoćie ModrzBaz 58v, 58v; Calep 526a, 548a; áby wſzyſcy mieli wzór y źwierćiádło nie nákáżoné, czego ſie trzymáć czego niecháć. GosłCast 6.

[nienakażony czym: Iágiełło [...] rádźił ſię z Senatem onym/ ieſzcże żadnymi ſektámi nie nákáżonym/ iákoby ſię tym zarázom Kośćiołá Bożego zábieżeć mogło WerReguła 22 (Linde s.v. nakażony).]

Szeregi: »cały, nienakażony« (1): A ofiárá wiecżna vſtáwicżna ieſtći opowiádánie Ewángeliey cáłe nie nákáżone WujJudConf 245v.

»trwały i nienakażony« (1): wſzytki rzecży w niey [Rzeczypospolitej] trwáłe y nienákáżone będą. Phil P2.

a) Z metonimicznie użytą nazwą części ciała (1): kthorzyby nie rácżey przy vcżtach y bieſiádach wſzelákich ſámi pochopem byli do ſłow plugáwych/ y vcżynkow ocżom nienákáżonym brzydliwych Phil M.

Cf NAKAŻONY

AŻ