[zaloguj się]
[pdf]

ROZDWOJENIE (9) sb n

Oba o oraz pierwsze e jasne, końcowe e pochylone.

Fleksja
sg
N rozdwojenié
G rozdwojeniå
A rozdwojenié
L rozdwojeniu

sg N rozdwojenié (3); -é (1), -(e) (2). ◊ G rozdwojeniå (2). ◊A rozdwojenié (2); -é (1), -(e) (1). ◊ L rozdwojeniu (2).

Sł stp, Cn notuje, Linde XVII w. (z Cn) s.v. rozdwoić.

I. Rzeczownik od „rozdwoić”: podzielenie na dwie części; divisio in duas partes Cn [w tym: czego (4)] (5): O wojnę k temu [posłowie] prosili i rozdwojenia jej, jeśliby była gwałtowna ze dwu stron potrzeba Diar 78; [rozdwoienie/ divisio Volck Xxx4].
a. Podzielenie na dwie grupy (3): MiechGlab 6; SarnStat 446 [2 r.]; [tám poſpolite ruſzenie vchwalone było/ y rozdwoienie woyſká Krolowi pozwolono gdźieby ſie nieprzyiaćiel z roznych mieyſc pokazał BielKron 1597 606].

[W połączeniu szeregowym: Nie beło wten ćżas [!] [po wniebowstąpieniu Pańskim] oſſobki [tj. osobności] y rozdwoienia/ abo rozdżielienia zadnego/ iednoſtainie wiedny ſpolecżnośći ſwięty Páná Boga chwaliely GliczApel N2v.]

b. Poświęcenie uwagi dwóm sprawom jednocześnie (1): A iż duchowni náſzy żonámi ſię nie báwią/ áni báwić mogą/ dla rozdwoienia/ to wedle Apoſtołá cżynią: áby ſię nierozrywáli świeckimi zabawámi SkarJedn 235.
II. Rzeczownik od „rozdwoić się” (4):
1. [Podzielenie się [czego]: Té kśięgi Zydźi Piérwſzémi królewſkiémi [...] zowią: któré śmierć Dawidá królá [...] y rozdwoienie króleſtwá Zydowſkiégo po Sálomonowéy śmierći [...] opiſuią. WujBib 333a.]
2. Utrata jedności, zgody (4): ktorzy [...] niechcąc do prawdźiwey pobożnośći ſię przyłęcżyć/ lubuią y ſmákuią ſobie/ w zwierzchownym [...] nabożeńſtwie/ dla cżego muśi być rozdwoienie. NiemObr 16; [BielKron 1597 349].

rozdwojenie kogo (2): SkarŻyw 92; Práwá rózność, ćiągnie téz zá ſobą rozdwoienié ludu, y rozerwánié ćiáłá Korony. SarnStat 116; [A też było rozdwoienie Kardynałow v nich/ Columnowie z Ceſarzęm dzierżeli/ á Vrſinowie z Papieżęm zá Franczuskim Krolęm. BielKron 1551 111v].

Szereg: »rozdwojenie i niezgody« (1): á tákby ſie wſzyſcy do iednego Krolá y Páſterzá od Bogá dánego zgromádźili: á iużby tákiego rozdwoienia nie było/ y tych niezgod. CzechRozm 187.

Cf ROZDWOIĆ, ROZDWOIĆ SIĘ

KW, (LWil)