[zaloguj się]
[pdf]

ROZKOCHAWAĆ SIĘ (15) vb impf

Zawsze sie.

Oba o oraz drugie a jasne; -chå- (4) Mącz, RejPos (2), RejZwierc, -cha- RejPs (2).

Fleksja
inf rozkochawać sie
indicativus
praes
sg pl
1 rozkochåwåm sie
3 rozkochåwå sie rozkochawają sie
praet
sg pl
3 m rozkochåwåł sie m pers rozkochåwali sie
imperativus
sg
2 rozkochåwåj sie
conditionalis
pl
1 m pers bychmy sie rozkochåwali
3 m pers by sie rozkochåwali
subst by sie rozkochåwały

inf rozkochawać sie (2). ◊ praes 1 sg rozkochåwåm sie (1). ◊ 3 sg rozkochåwå sie (5). ◊ 3 pl rozkochawają sie (1). ◊ praet 3 sg m rozkochåwåł sie (1). ◊ 3 pl m pers rozkochåwali sie (1). ◊ imp 2 sg rozkochåwåj sie (1). ◊ con 1 pl m pers bychmy sie rozkochåwali (1). ◊ 3 pl m pers by sie rozkochåwali (1). subst by sie rozkochåwały (1).

Sł stp, Cn brak, Linde XVI w. (jeden z niżej notowanych przykładów) s.v. rozkochać się.

1. Znajdować upodobanie [w tym: w kim, w czym (9)] (10): A gdy ſie vſpokoił we wſzytkim/ ruſzyłá go [Dawida] pothym z nowu pychá/ [...] ták iż roſkazał policżyć woyſká ſwoie y lud ſwoy/ y roſkochawał ſie w oney możnośći ſwey RejZwierc 204v.
a. O Bogu wobec człowieka: obdarzać szczególną łaską (5): Przypomina prorok iáko ieſt rzecz roſkoſſna ſpołeczne zebránie ludzi zgodliwych y iáko ſie też y bog wtem roſkochawa. RejPs 200, 201v, 216v; A tu napirwey vważáć mamy/ iáko ſie Pan náſz roſkochawa w thym narodzie ludu ſwoiego RejPos 61v, 318.
b. O człowieku wobec Boga i jego nakazów: otaczać czcią, kultem (4): RAcz vzyczyc nam miłoſciwie tey ſtałoſci naſz miły panie: abychmy ſobie nic niecknęli wſprzeciwnoſciach naſſych [...]: ale abychmy [...] tylko ſie nad wſſytko yne dobro roskochawali wtobye panu ſwoiem RejPs 91; á zá wſpomożeniem twoiem będąc wybáwiony od wſſego złego nic inego myſlić niebędę miał/ iedno ſie roſkocháwáć wprzykazániu twoiem. RejPs 184, 135v.
Szereg: »rozkochawać się a strzec« (1): dał iem [Bóg narodowi wybranemu] wnet poſieſć roſkoſſne kroleſtwá rozlicznych narodow á gotowe prace ich dał opánowáć iem/ nic inſſego od nich niepotrzebuiąc iedno aby vmiłowawſſy iego roſkochawáli ſie á ſtrzegli ſwiętey woley iego. RejPs 156.
2. Cieszyć się, radować się [w tym: z czego (2)] (3): á roſkochay ſie káżdy národ y káżde krzeſćyáńſkie zebránie żeś nálazł krolá ſwego/ a ták z Bębny z Orgány z Trąbámi y z inemi rozlycznemi przyprawami roſkochaway ſie ſtego. RejPs 219, 168.

W porównaniu (1): A oni przyſſedſſy ná roſkoſſne gory roſkochawáli ſie iáko ſtádo owiec ná roſkoſſnych páſtwiſkach/ ſkacząc po págorkoch rádowáli ſie iáko buyne iágniętá. RejPs 169.

3. Rozrastać się (2): Glisco, Roſtę/ mnożę ſie/ roskochawam ſie. Mącz 146c.

W porównaniu (1): Ktorych ſynowie roſkocháwáią ſie iáko nowych látoroſly ſſczepione [lege: szczepienie]/ á dziewki ich náwięczſſą pychę ſą vſtroione RejPs 212v.

Formacje współrdzenne cf KOCHAĆ.

PP