[zaloguj się]
[pdf]

PIĘĆDZIESIĄTNIK (12) sb m

e prawdopodobnie jasne (tak w dziesiątnik; tak też Cn).

Fleksja
sg pl
N pięćdziesiątnik
G pięćdziesiątnika
D pięćdziesiątnikom
A pięćdziesiątnika pięćdziesiątniki
I pięćdziesiątniki
inne pl G a. A - pięćdziesiątnik(o)w

sg N pięćdziesiątnik (1). ◊ G pięćdziesiątnika (1). ◊ A pięćdziesiątnika (3). ◊ pl G a. A pięćdziesiątnik(o)w (2). ◊ D pięćdziesiątnikom (1). ◊ [A pięćdziesiątniki.] ◊ I pięćdziesiątniki (4).

Sł stp: pięćdziesiętnik, pięćdziesiątnik, Cn notuje, Linde XVI – XVII w. (z Cn).

Dowódca oddziału składającego się z pięćdziesięciu żołnierzy; quinquagenarius PolAnt, Modrz; pentacontrachus, quinquaginta militum praefectus Cn (12): Y wybrał Moiżeſz ze wſzego ludu Izráelſkiego męże ſtáteczne/ ktore poſtánowił przełożonemi nád ludem/ Tysiącniki/ ſetniki/ pięćdźieſiątniki/ y dźieſiątniki. BibRadz Ex 18/25, Ex 18/21; Potym po trzećie posłał (krol) pięćdzieſiątniká trzećiego/ y iego pięćdzieſiąt BudBib 4.Reg 1/13, Deut 1/15, 1.Reg 8/12, 4.Reg 1/10, 11, 13, 14; piąći Dźieśiątnikom/ dał Pięćdźieśiątniká. ModrzBaz 83, 83; CzechEp 47; [Tulique wybralem ſwąſſ [...] tribunos. heythmany quinquagenarios. pyeczdzeſząthnyki. decanos dzeſſąthniki TomZbrudzBrul Deut 1/15].

Cf PIĘĆDZIESIĘTOWNIK, PIĘĆDZIEŚNIK

MN