Przen (1): Więc mię to zewſząd ſczęśćié pokaráło/ Wſzytko mi záraz com miáłá/ pobráło. KochFrag 24.

a. W stosunkach między Bogiem (a. bogami pogańskimi) a człowiekiem: wymierzyć sprawiedliwość za grzechy, doświadczyć (104): Abowiem kto może porownáć dobroćią ſtobą ktory máło ſie zágniewawſſy krotko pokáráć raczyſz RejPs 104, 101, 173v, 180v, 207, 216; yako pan bog pokarał wiele panow chrzesczyanskich ktorzi obietnycze zapyſſow a przisiiegy swey niepelnyli LibLeg 10/150v; Ach moy Boże tocies mię/ pokarał nędznego Ze ſnadz w płaczu dokonam/ żywota ſwoiego RejJóz B5v; LubPs H, ee2v, ee3v; RejWiz 155v; BibRadz Iob 13/10, Is 19 arg, I 363c marg, Ez 39/2, 4.Esdr 12/33, Sap 11/9; SarnUzn F5v; RejAp 52; RejPos 50 [2 r.], 188, 215v; RejZwierc 201; BudBib 4.Esdr 2/9; MycPrz I A3; Pokarz iáwnie przewrotné złé ludźi/ żadnému Nie ćiérṕ/ áni okázuy łáſki niezbożnému. KochPs 85; SkarŻyw 504; Lácno ſie wdárli Turcy do moiey komory. Bog iáſnie ie pokarał/ bo źli bárzo byli BielSen 17; Im ćie wysſzéy bogowie wznieśli y nádáli/ Tym lżéy depc ludźi/ któré oni pokaráli. GórnTroas 48; WujNT 420 marg, Apoc 7 arg; PowodPr 30; Ci nas oſzukáli/ [...] ći wiárę nam złąmáli: pokarz ie ſędźia dobry/ á miłośierdźia im nie czyń SkarKaz 387a, 243a, 275b, 387a; KlonWor 11.

pokarać czego (1): ácz czáſem ábyś pokarał ſſálenſtwá mego od wroćiłeś ſie ná chwilę odemnie RejPs 43.

pokarać co [= za co] (1): Prorok ſwięty prośi ná końcu/ áby Kriſtus był poſłan/ ktoryby tę złość ich/ przez opowiádánie Ewányeliey/ w nich pokarał. LubPs Dv; RejPos 164; Gdyż Bog náſzę niewdzyęcżność iáwnie chce pokáráć HistLan Dv; RejZwierc 78; SkarJedn 20; SkarŻyw 492, 493.

pokarać dla czego [= z jakiej przyczyny], dla kogo [= przez czyje złe czyny] (8): Leop Num 11 arg; Pan Bog ná zyemi mocarze/ Dla ich hárdośći pokarze. BielKron 134; Dla iednego kápłaná złego/ pokarał pan Bóg wſzyſtki BiałKat 138v; CzechRozm 84v; Inflanty dla czego Bog poknrał [!]. GórnRozm Dv marg; SarnStat 600; PowodPr 52. Cf pokarać dla czego na czym.

pokarać dla czego na czym (1): Rodźice náſze pierwſze [...] dla iednegoż niepoſłuſzeńſtwá/ Pan Bog ná duſzy y ćiele we wſzem pokarał/ y to karánie ná ich wſzyſtko potomſtwo wylał. PowodPr 11.

pokarać przez kogo (4): práwie mi ſie dziećinny [...] widzi ten ich dowod gdy ták twierdzą/ iż dla tego Bog pokarał Iezuſá przez Papieżá Rzymſkiego ktory Iezuſowe vſtáwy odłożył CzechRozm 81, 81, 246; Pierwſzą tedy plagą pokarał Pan Bog przez Moyżeſza/ nie tylko Pháraoná/ ále wſzytko kroleſtwo iego. SkarŻyw 480.

pokarać za co (5): RejPs 161; RejWiz 95v; RejPos 253; Onić to Gogowie y Magogowie/ kthorym tu Pan obiecał dáć moc nád ludem ſwoim/ áby ie pokarał zá złośći á zá wyſtępki ich. RejZwierc 263v; WerGośc 230.

pokarać kim, czym (33): ys pan bog nas samich y naſze zyemye pokarał wſzitkymy zlimy obiczaymy yako glodem thak thes woyną y podatkamy Tvreczkie^go Czeſſarza LibLeg 10/62v; A ták ty miły pánie obaczywſſy niewinnoſć moię pokarz ſrogim nieprzyiáćielem tákiego/ a niechay ſtánie w káżdem ſądzie zelżona káżda ſpráwá iego. RejPs 163, 117v; LubPs Sv marg; Leop Num 11 arg; RejAp 31, 31v; RejPos 32, 42, 42v, 50v, 195v; RejZwierc 35; CzechRozm 81 marg, 84v, **3; SkarJedn 20; cżemuś moy Pánie pokarał ſługę twego tym vrzędem SkarŻyw 482, 480, 500; CzechEp 73; Piotr S. [...] pierwey záklął Anániaſzá y Sáphirę/ á potym ná znák mocy ſwey/ y ná ſtrách ſentencyey/ nagłą ie śmierćią pokarał. WujNT 588; PowodPr 11, 13, 32, 66; Słuſznie mię P. Bog tym pokarał/ iż ſię Turczynowi ábo Tátárzynowi temu/ ktory mi y gárdło bierze/ kłániam: bom ſwoich ſpráwiedliwych y świętych krolow czćić niechćiał. SkarKazSej 693a, 666a. Cf W przen.

pokarać na kim (1): Który [Bóg] Aegypt pokarał ná piérworodzonych KochPs 199.

pokarać na czym [= odebrać komu co] (1): Zá co ia/ przeklęctwo [...] Odnoſzę: y pewne do ćiebie wołánie/ Abyś ná ſwey łáſce mnie pokarał Pánie. GrabowSet C3v.

W porównaniu (1): Ty/ nic tákowego nie każeſz/ łáſkáwy/ Nie iák ſędźia/ ále iáko Oćiec práwy/ Máiąc ná tym doſyć/ mnie pokáráć máło/ Iák mátká/ gdy dźiećię/ v wod ſie záſtáło. GrabowSet S.