[zaloguj się]
[pdf]

PRZEDSIĘĆ (13) pt

przedsięć (10), przecięć (2), przedsieć (1); przecięć BielRozm, WyprPl; przedsięć : przedsieć RejKup (1:1).

e jasne; w przedsieć drugie e prawdopodobnie jasne (tak w przedsie).

Sł stp, Cn, Linde brak.

1. Wbrew temu, co można by przypuszczać na podstawie poprzedniego kontekstu: jednak, mimo to (9):

Połączenia: »a przedsięć« (3): LubPs Hv; RejZwierz 140v; DAwnoć nie ſtoi owá rzecz/ Petriło/ A przedſięć igráć z niewiáſtámi miło. KochFr 45.

»by ... przedsięć« (2): Byś miał y ſto ſzyy/ przedſięć ie tu ſtráćić. KochSz B. Cf »by ... przedsięć wżdy«.

»przedsięć ... chocia(ć)« [szyk 1:1] (2): Przedſięć błądzą owy łany Choćia ſtáre kwity mamy RejRozpr C4v. Cf »chociać ... przedsięć jednak«.

»chociać ... przedsięć jednak« (1): Bo chociać go [Józefa] ia teraż/ wam drogo zapłaczę Przedſięć ia iednak na tym/ w ſwey ziemi nie ſtraczę. RejJóz B.

»by ... przedsieć wżdy« (1): Bo by ſnaċ namniey zoſtało Przedſieċ by wzdy przekazało [lege: przekażało] RejKup r3v.

a. Człon przyzwolony wyrażony zdaniem w imp (1):

Połączenie: »co chcesz ... przedsięć« (1): A wſzákoż cżyń ty co chceſz/ pokuſzay cżego chceſz/ przedſięć rádzę pilnie nie opuſzcżay Páná ſwego RejPos 257.

b. Człon przyzwolony wyrażony częścią zdania pojedynczego (1):

Połączenie: »chociaż ... przecięć« (1): Choćiaż nie pomágierſku [tj. w stroju węgierskim] przećięć dobrze było BielRozm 4.

2. Podkreśla pewność, przekonanie, osobisty stosunek: na pewno, naprawdę, rzeczywiście, jestem przekonany (3): Bo gdy przydzie ná iednánie Przedſięć woney klobie ſtánie RejRozpr F2; (did) Czart ſię ſmieye s Xiązecza yż miał wtem nadzeie. (–) Przedſięcz ſię ya ycſcze [!] ſmieye Ieſlizecz miał wtem nadżéye RejKup aa5v; Przećięć ſczęśćié/ żechwá ták nań chytrze tráfiłá. WyprPl C.
3. Podkreśla przeciwstawienie: zaś, natomiast (1):

Połączenie: »jeślićby ... przedsięć« (1): Ieſlićby ſioſtrá iáko wymawiáć ſie chciáłá/ Przedſięć ia będę ciebie w domu ſwym chowáłá. HistLan B.

Synonimy: 1. jednak, jednakże; 3. zasię, zaś.

Cf PRZEDSIĘŻ

KW, (ALKa)