• Instrukcja
  • I. Materiał Słownika
  • II. Podział materiału na artykuły hasłowe
  • III. Hasło
  • IV. Specyfikacja gramatyczna
  • V. Część gramatyczna
  • VI. Stosunek do innych słowników
  • VII. Semantyka
  • VIII. Frazeologia
  • IX. Cytaty
    • 229. Zasady ogólne
    • 230. Kryteria doboru cytatów
    • A. Objętość i zawartość cytatu
      • 231. Kryteria długości cytatu
      • 232. Opuszczanie pewnych części
      • 233. Skracanie cytatu dla wyrazów w zdaniu złożonym niewspółrzędnie
      • 234. Skreślenia
      • 235. Uzupełnianie cytatów
      • 236. Cytowanie tekstów wierszowanych
      • 237. Biblizmy
    • B. Cytowanie odrębnych partii tekstowych
    • C. Wstawki w klamrach
    • D. Cytaty podobne
    • E. Układ cytatów
    • F. Transliteracja cytatów
  • X. Lokalizacje
  • XI. Synonimy
  • XII. Formacje współrdzenne
  • XIII. Odsyłacze
  • XIV. Układ Słownika
  • XV. Indeks frekwencyjny
  • XVI. Użycia spoza naszego kanonu źródeł
  • XVII. Sposób traktowania kustoszy, żywej paginy i tekstów erratowych
  • Dodatek: pochylenia i miękkości oraz poprawki lokalizacyjne

231. Kryteria długości cytatu.

a. Znaczeniowe.

Granice cytatu zakreślamy, biorąc pod uwagę przede wszystkim względy znaczeniowe. Na tle przytoczonego kontekstu prezentowane znaczenie lub jego odmianka winny wystąpić z jak największą wyrazistością. Dla wskaźników zespolenia cytat musi zawierać oba człony, nawet gdyby były one znacznej długości (jak to ma miejsce np. w funkcji nawiązującej w luźnym ciągu wypowiedzeniowym).

b. Składniowe.

Dodatkowo przy wyznaczaniu długości cytatu kierujemy się względami syntaktycznymi, tj. dbamy o to, aby przedstawić (niekoniecznie w całości) zasadnicze elementy struktury zdania. Można jednak cytować tylko równoważnik zdania, w tym również imiesłowowy.