[zaloguj się]
[pdf]

DZIELONY (8) part praet pass impf

dzielony (5), dzielon (3); dzielony OrzRozm, GórnDworz, ActReg, SarnStat; dzielony : dzielon Mącz (2 : 3).

e jasne; w formach złożonych: -on-; w formach niezłożonych: -ón (1), -on- (2).

Fleksja
sg
mNdzielón, dzielony nNdzielono, dzielon(e)
pl
N subst dzielon(e)

sg m N (praed) dzielón (1) Mącz, dzielony (1) OrzRozm. ◊ n N (praed) dzielono (2) Mącz, dzielon(e) (2) GórnDworz, ActReg. ◊ pl N subst dzielon(e) (2).

Sł stp s.v. dzielić, Cn brak, Linde bez cytatu s.v. dzielić.

1. Rozkładany, rozbijany na części (3): Dividuum, To co może być Dzielono. Mącz 91b.
Wyrażenie: »na poły dzielony« (1): aPolacy tak rozumieli ze spolne Feudum miało bydź dawane apost expirationem Feudi na poły dzielone ActReg 73.
a. geom. [w co] (1):
Wyrażenie: »w prawą miarę [= dokładnie, równo] dzielon« (1): Diameter, Proſta á rowno dzieląca lynia/ którą yáki cyrkiel okoliczność/ álbo ynſzi xtałt bywa w prawą miarę dzielón Mącz 84d.
2. Różnicowany, podległy rozróżnianiu; porządkowany według jakichś zasad (5): (marg) Polski rozdźiał. (‒) Krol ieden w Polſzce ieſt/ dźielony być niemoże: ále poddány/ inſzy ieſt Duchowny/ inſzy Swiecki. OrzRozm V2; chceſz w. m. to dzielić co dzielone być nie może/ bo godność dworzáninowá nie będzye żadna dobra/ ieſli ná cżás y dobrym kſtałtem vżyta nie będzie GórnDworz H4v.

dzielony na co (2): A STATVTY NA WIERSZE DZIELONE, IVRISDICIĄ ZAMKOWĄ WSZYSTKĘ Y WŁADZĄ [...] OBIASNIAIĄ. SarnStat 479. Cf »na części dzielony«.

dzielony w co (1): Zonae coeli Metaphorice dicuntur, Pięć ſzerokich okreſów niebieskich w które wſziſtko niebo bywa dzielono. Mącz [513]a.

Wyrażenie: »na części dzielony« (1): Tomus, Sztuká álbo część yednych Xiąg/ bo wielkie xięgi ná Tomos álbo części bywáyą dzielone. Mącz 458a.

Cf DZIELIĆ, NIEDZIELONY

BC