« Poprzednie hasło: NIESPODZIEWANIE | Następne hasło: NIESPOISTY » |
NIESPODZIEWANY (22) part praet pass pf
W pisowni łącznej (21), w rozłącznej (1).
Pierwsze e, o oraz a jasne; -dziéw- (3) KochPam, Calep, SarnStat, -dziew- (1) KochAp.
sg | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
m | N | niespodziéwany | f | N | niespodziéwanå | n | N | niespodziéwan(e) |
G | G | niespodziéwan(e)j | G | |||||
A | A | niespodziéwaną | A | |||||
L | niespodziéwanym | L | L |
pl | ||
---|---|---|
N | subst | niespodziéwan(e) |
G | niespodziéwanych |
sg m N niespodziéwany (2). ◊ L niespodziéwanym (1). ◊ f N niespodziéwanå (4). ◊ G niespodziéwan(e)j (7). ◊ A niespodziéwaną (3). ◊ n N niespodziéwan(e) (3). ◊ pl N subst niespodziéwan(e) (1). ◊ G niespodziéwanych (1).
Sł stp brak, Cn s.v. niespodziany, Linde XVI – XVIII w. s.v. spodziewany.
W porównaniu (1): Przypomina/ iż dzień Páńſki przyidzie nieſpodziewány/ iáko złodziey w nocy. WujNT 710.
W formule modlitewnej (4): Od powietrza/ woyny/ y głodu wybaw. Od nagłey á nieſpodźiewáney śmierći/ wybaw nas Pánie. LatHar 176, 341, 471, 640.
W charakterystycznych połączeniach: niespodziewana(-e) radość (2), rzecz, strachy, śmierć (7), wojna, zdrada.
»nagły i (a) niespodziewany« [szyk 5:1] (6): ále tey odmiennośći więkſza przyczyná byłá nagła á nieſpodziewána woyná Wołoſka StryjKron 717; Nie dopuſzcżayże ná mię nieſpodźiewáney y nagłey śmierći LatHar 146, 176, 341, 471, 640.
Synonimy: kwapiony, nagły, nieoczekiwany, niewcześny.
Cf NIESPODZIAŁY, NIESPODZIANY, NIESPODZIEWAŁY, SPODZIEWANY
AK