[zaloguj się]
[pdf]

OBEDYJENCYJA (7) sb f

Teksty nie oznaczają ó oraz é.

Fleksja
sg pl
G obedyjencyj(e)j, obedyjencyje
A obedyjencyją obedyjencyje
I obedyjencyją

sg [G obedyjencyj(e)j, obedyjencyje.] ◊ A obedyjencyją (5). ◊ I obedyjencyją (2). ◊ [pl A obedyjencyje.]

Sł stp, Cn brak, Linde XVII w.

Posłuszeństwo, uległość [oboedientia – posłuszeństwo Mącz 256b; Calep; posłuszeństwo – oboedientia Cn] (7): niektorem tez deputatom do ſiebie przijezdzac kazał á odniego gotowe Decreta brali/ ach nieſtetiſz na taka obedientią ieſli taka bela. PaprUp 14.
Zwroty: »przysiąc obedyjencyją« (1): Ale ták/ żeby iemu [papieżowi] káżdy przyśiągł obedyencyą/ poſłuſzeńſtwo: y bez iego potwierdzenia y pomázánia/ nie ważył ſię być áni Krolem/ áni Ceſárzem. CzechEp 385.

»z obedyjencyją do Rzymu posyłać« = uznawać zwierzchność papieża (2): chwałá pánu Bogu/ iż ſię wiele Krolow y Xiążąt obacżyli/ ktorzy iuż z obedyencyą do Rzymu nie poſyłáią NiemObr 42, 164.

[»obedyjencyją wypowiedzieć«: abyśmy obedyencyą jemu [królowi] wypowiedzieli PismaPolit 592.]

Szereg: »obedyjencyją, posłuszeństwo« (1): CzechEp 385 cf »przysiąc obedyjencyją«.
a. Posłuszeństwo kanoniczne należne przełożonemu duchownemu od poddanego mu duchownego (przede wszystkim w regułach zakonnych) (3):
Zwroty: [»być krom obedyjencyjej«: A ktore by teſz ſioſtrÿ ſuoie albo brathy v ſuieczkich albo inſzich duchownich ſmialy hanibicz. [...] maią bicz krom obedienciey poky ziuÿ. StatNorb 248.]

[»być wolny od obedyjencyjej«: A ma bicz volna od obedienciey albo poſluſzeniſtua poky wpokuczie trwa StatNorb 240.]

[»mieć obedyjencyją«: ieſly by raſz albo vięczey apoſtatoualy lzącz ſwoy ftan albo teſz y zakonÿ niemaią miecz obedienciey any gloſſu wkapitulie StatNorb 264, 175, 339.]

»obedyjencyją obiecować, ślubować« (2:1): KrowObr 138v, Ss3v, Ttv; [ſioſtri povinni obediencią albo poſluſzeniſtwo obieczacz StatNorb 392].

[»oddalić od obedyjencyjej«: A ieſly by ktorą do klaſtora vezuano dla nieiakiey iavney zloſczi. tedy ią maią od obediencieÿ albo poſluſzeniſtua oddalicz, aſz do dvu lath. StatNorb 236.]

[»przyjąć obedyjencyją«: A vcziniwſzi przemouę novy Opathouie ktorzi nieprzÿęli obediencie albo poſluſzeniſtwa maią przÿącz. StatNorb 327.]

[»obedyjencyją ustawiać«: A poſpolithe vrządy y teſz obediencie. albo poſluſzeniſtwo ſieſtrom [!] vſtaviacz. y teſz pokuthą za vielkie vÿſtąpy ſioſtrom vſtaviacz. StatNorb 132.]

[Wyrażenia: »list obedyjencyjej«: Nad tho nieznaiome ſioſtri choczia ſtego zakonv naſz habith noſzące niemaią bicz dopuſczone kv poſpolitovaniv ſſioſtramy. Oprocz ze by mialy liſty obediencie poſluſznſtwa [!]. StatNorb 115, 104.]

[»wypisanie obedyjencyjej«: A ieſli by ktori opath. prelath przeor podprzeorze. [...] ſioſtri thi ktore donich vyſſelaią albo y braczie vedla vipiſſania obedienciey onich ſioſtr albo braczieÿ nieprzimoualÿ. [...] thedy takovy wklątew wpadaią. StatNorb 283.]

Szereg: »obedyjencyją, (albo) posłuszeństwo« (3): Naprzod Mniſzy obedyencyą álbo poſłuſzeńſtwo Slubuią. KrowObr 138v, Ss3v, Ttv; [StatNorb 115, 236, 240, 327, 392].

Synonim: posłuszeństwo.

LW