[zaloguj się]
[pdf]

BIJAĆ (32) vb impf

Fleksja
inf bijać
indicativus
praes
sg pl
3 bijå bijają
praet
sg pl
1 m bijåłem m pers
2 m -ś bijåł m pers
3 m bijåł m pers bijali
conditionalis
sg
2 f byś bijała
3 m by bijåł
impersonalis
con by bijåno

inf bijać (3). ◊ praes 3 sg bijå (1). ◊ 3 pl bijają (4). ◊ praet 1 sg m bijåłem (1). ◊ 2 sg m -ś bijåł (1). ◊ 3 sg m bijåł (13). ◊ 3 pl m pers bijali (6). ◊ con 3 sg m by bijåł (1) ◊ 2 sg f byś bijała (1). ◊ impers con by bijåno (1).

Sł stp, Cn notuje, Linde XVI (jeden z tych samych przykładów) – XVIII w. s.v. bić.

Iter. od,,bić”:
1. Uderzać, chłostać, zadawać razy; verberitare Cn [kogo] (7): RejFig Cc7; RejZwierz 115v; Wnet ſie ich [niewiast] zebráło kilko ſet do Włáſty (á zwłaſzcżá thy ktore mężowie bijáli) BielKron 319v; bijałem po bożnicách wierzące w ćię. WujNT Act 22/19.

bijać czym (2): A nie wierzę ábyś go miotłą nie bijáłá BielSjem 10; BudBib Is 9/4.

Szereg: »bijać i prześladawać«: A gdy nie chciał ſłucháć w tym krolá [...] cżęſtokroć go kazał bijáć y przeſládáwáć. BielKron 87v.
2. Pokonywać, walczyć, zwyciężać (23): Teżći náſzy przodkowie podobno pijáli/ [...] á bárzo bijáli. RejZwierc 252.

bijać kogo (22): RejZwierz 43; OrzRozm N3; RejZwierc 166, 190v, 267v; Ieſzcże zá Boleſłáwá onego mężnego/ Mężnie nieprzyiacioły z nim biyáli iego PaprPan Nv; Mężnie biya z nimi ſpoł ty niecne pogány. PaprPan Ccv, B3v, G2v, Kv, M3, M4v (12); Iuſz tu Olgierd vſtawa ktory Miemce bijał KołakCath A4, A4v. Cf bijać czym, Szeregi.

bijać czym: Snadź Duch Páńſki nie ty ſam rękomá twoimi/ Mężnie nieprzyiacioły twoie biyał nimi. PaprPan A4v.

Szeregi: »porażać i bijać«: Cżęſtokroć więlkie woyſká Sigmuntá Ceſárzá [...] wielkie vffy porażał/ y bijał StryjKron 567.

»bijać a wadzić się«: Y ná tym wſzyſtek żywot iuż on ſwoy záſádził/ By te pogány biyał á z nimi ſie wádził. PaprPan Aa4v.

3. Zabijać zwierzynę, zarzynać [co] (2): LibMal 1546/110; áby go dał do rzeźniká gdzieby nawięcey bydłá biiano. RejZwierc 6.

Synonimy cf BIĆ.

Formacje pochodne cf BIĆ.

HG