[zaloguj się]
[pdf]

FAŁD (14) sb m

a pochylone.

sg N fåłd (5). ◊ pl N fåłdy (2). ◊ G fåłdów (4); -ów (1), -(o)w (3). ◊ A fåłdy (1). ◊ L fåłdzi(e)ch (2).

Sł stp, Cn notuje, Linde XVI – XIX w.

Zakładka, zmarszczka w tkaninie, szacie; plica Mymer1, BartBydg, Mącz, Cn; lacinia Mącz, Calep; ruga, sinus Mącz, Cn; stria Cn (14): Mymer1 [31b]; BartBydg 117v; SZAta Atlaſowa brunatna po faldziech wſdluz tkaniczami zlota drotowego bramowana WyprKr 70, 64; Replico. Dissolvo, Odplątam/ Rozdziergam/ Fáłdy rozſipuyę Mącz 305c, 181d [2 r.], 305a, 360a, 395c; Lacinia ‒ Klin vſuknie ktori viawſzi w nim nieczo noſiemi: item, fałd. Calep 576b.
Przen (3):
Zwrot: »fałdow przysieść [komu]« = zmusić do uległości (3): Ci nieprzyiaćielowi fałdow nie przyſiędą/ Choć ſię ná to nabarźi ſámi wſpináć będą. CzahTr G2, F, G4v.

Cf FAŁDA

AK