[zaloguj się]
[pdf]

ALTERNATA (13) sb f

a nagłosowe, końcowe oraz e jasne; drugie a 5 r. pochylone, 3 r. jasne; å BielKom (1), BielKron (1), VotSzl (1), a : å SarnStat (3 : 2).

Fleksja
sg
N alternata
I alternatą

sg N alternata (2). ◊ I alternatą (11) [w funkcji przysłówka].

Sł stp, Cn brak, Linde XVI i XVIII w.

Kolejne następstwo w uprawnieniach wyborczych lub w wyświadczaniu usług [alternata Łac śr] (13): Pogodzenié między Chełmiány á Háliczány z ſtrony obiéránia Deputatá Tribunálſkiégo, iáka alternata między nimi, znaydźieſz o tym w kśięgách 12. SarnStat 1049.
a. Wzajemne usługi, świadczenia: Miedzy ktoremi [wielkimi ludźmi i ich patronami] zobu ſtron tákowa alternata bywáłá/ że owi [patronowie] [...] do ſiebie ie [wielkich ludzi] garnęli: á ći záś [...] z głowy/ iáko mrowki źiarneczká [...] przed ocży ich nieſli i tym ſpoſobem pámiątkę ich ſłáwie nieśmiertelney [...] poświącali. RybGęśli A2v.
b. W funkcji przysłówka: alternatą = kolejno, na przemian [alternatim adverbium; item alternis, po razu, albo jeden pro [!] drugiem, albo pierwej jeden potym drugi Mącz 7b, alternatim na odmiany Calep] (11): Alternatą zdrowie ſemną [niemocą] chodzi BielKom C7v; A gdy ſie potym zgodzili álternatą trzymáć [miasto] káżdy po twym roku/ Eteoklus nie zdzyerżał vgody/ chciał wiecżnie pánowáć. BielKron 61v; PaprUp B; aby alternatą raz Polskiego narodu adrugi Litewskiego ludziom to pomienione Biskupstwo [Łuckie] dawane było ActReg 42; [Sejmiki składamy] piérwſzégo roku w Lucku/ drugiégo w Włodźimiérzu/ trzećiégo w Krzemieńcu/ y ták álternatą bywáć ma. SarnStat 867, 37 [2 r.], 852, 1201, 1206; A álternatą dla wárownieyſzey y pilnieyſzey ſtraży/ niechby záwſze ieden z nich [z pięciu szafarzów skarbu] pewny czás przy tym ſkárbie vſtáwicznie mieſzkał/ potym drugi náſtępował etc. VotSzl E.

KK