a. W zdaniu z orzeczeniem zaprzeczonym partykułą „nie” lub w podobnym równoważniku (6256): yakom ya nye pobral plothow przesz szona szwoya martha any przesz czelyethnycza szwoya katharzyna ZapWar 1502 nr 1932 (22); MetrKor 26/62 (8); PowUrb +3v; BierEz K2 (5); a wtȳ vcżinku niemiala ſobie równé/ anij po ſobie wtoreé OpecŻyw 2v (31); OpecŻywPrzedm C3v; PatKaz I 7v (2); PatKaz II 20v (6); PatKaz III 102v (3); HistJóz B3v; TarDuch D6; Zadny cżłowiek nie day ſobie żyły zaciąć/ ani baniek ſtawiać FalZioł V 59v (41); BielŻyw 39 (11); BielŻywGlab [12] (2); GlabGad D5v (6); March² D2v; MiechGlab 60 (11); KłosAlg A2; Zaden tez nyeprzyacziel [...] nyema myecz, zadnego myeſcza any zadnego pozywienya LibLeg 6/78 (28); WróbŻołt B2 (7); WróbŻołtGlab A5; RejPs 16 (12); ComCrac 14 (6); ConPiotr 33v; LibMal 1544/91 (3); LudWieś A2 (3); SeklWyzn d4v (2); RejJóz D8v (4); SeklKat B3 (11); RejKup F (7); RejKupSekl a7v; HistAl B7v (8); KromRozm I Av (11); MurzHist G3 (5); MurzNT 18v (14); KromRozm II a4v (13); iż żadni kácyrzowye áni odſſczepyeńcy [...] ku koſćyołowi bożemu nye przyſlucháyą KromRozm III C5v (29); Posłowie [...] nie spominając nie o obronie ani podatku o tem tylko namawiali Diar 28 (19); DiarDop 113 (2); BielKom nlb 6 (8); rodzicy nyemáyą ſie przed nimi żadnym nyerządnym/ áni żadnym nyeuććiwym ſlowem okázowáć. GliczKsiąż Ev (21); LubPs A3v (12); GroicPorz B4 (19); Wiem że ćiáło Páná Kryſtuſowe/ ktore ieſt w niebie/ nieieſth martwe/ áni bezekrwie. KrowObr 200 (39); Trudnieyſza Fáráoná rzecż byłá nędznego/ Gdy ſie nie mógł obacżyć áni Páná ſwego. RejWiz 132v (21); Niecżyń ſobie obrázu rzezánego áni żadne^go podobieńſtwá tych rzecży ktore ſą wzgorę ná niebie [...] áni tych kthore ſą w wodzie Leop Ex 20/4 (35); OrzList d4v (2); Rękoymia áni iſćiec niema być poćiągnion práwem UstPraw B3 (21); LeszczRzecz A5v (2); RejZwierz A2v (4); Goski 17; gdyż thá ſpráwá nie odpráwi ſię zá dźień áni zá dwá BibRadz 3.Esdr 9/11 (54); OrzRozm B4v (11); nie cżyńcie ſobie bogow ze złotá áni ze ſrebrá BielKron 32v (147); A tak go Oycem być nie powiedáią/ áni miłoſiernym/ y nam łáſkáwym. GrzegRóżn D (21); KwiatKsiąż A2v (7); KochSat Bv (2); KochZg A2v (2); Mącz 22a (16); Królá też/ Vniuerſitas Polſka nie chee inſzégo/ áni inákſzégo miéć OrzQuin D (24); Prot Cv (3); SarnUzn C5v (5); SienLek 36v (9); LeovPrzep b2v (2); ále niech nie winuyą Duchá ſwięthego áni piſmá prawdziwego. RejAp BB6v (61); iż zá krolow Rzymſkich nie byłá w thákiey wadze Rzymſka mowá/ áni ták obfita GórnDworz F7v (27); HistRzym 7v (3); Bądźcie záwżdy gotowi/ bo nie wiecie cżáſu áni godziny ſwoiey. RejPos 6v (334); RejPosWiecz² 91 (3); RejPosWiecz³ 96v (2); BiałKat b2v (9); BielSat L3 (3); KwiatOpis A4v; GrzegŚm A4 (4); HistLan B (2); KuczbKat a2 (6); Bo komu da Pan ten funt/ to ieſt godność pocżćiwą/ nie każe go w ziemię zágrzebáć/ áni ſwiecze iáſney ciemnym nacżyniem zákrywáć. RejZwierc 40v (79); BielSpr b4v (16); KochMon 20 (2); Bo inſzy fundámēt áni pocżątek wſzyſtkich Kácerſtw y Odſzcżepieńſtw nie ieſt [...] iedno Kápłaná Bożego á Páſterzá naywyżſzego [...] nieſłucháć. WujJud 117 (32); WujJudConf 9 (20); RejPosWstaw 21 v (4); Bo nie będzie cżynić sługá twoy cáłopalenia a (ni) ofiáry bogom cudzym BudBib 4.Reg 5/17 (30); Strum F4 (5); WierKróc B2v (2); BiałKaz C3v; BudNT b3v (7); nie mowi y vcżynili wedle pierwſzego vcżyńmy/ ále y vcżynił. Ani/ niech pánuie/ ále áby pánowáli. CzechRozm 16v (105); PaprPan M3 (7); KarnNap B3v (3); Ponieważ my nic dla popiſánia/ áni dla tego żebychmy ſię w nowinách kocháli niecżynimy ModrzBaz 1v(48); SkarJedn 22 (16); KochOdpr B (2); Oczko 2 (8); KochPs 20 (15); niemożeſz być ośieroćiáłą áni cudzoziemką SkarŻyw 224 (24); KochTr 9 (2); StryjKron A4 (7); iż eſsentia, ábo iſtność [...] rodźić áni vrodzona być nie może CzechEp 145 (32); CzechEpPOrz xx3; KochJez A2v (2); NiemObr 11 (9); ZapMaz II G 78/407 (2); KochFr 28 (5); GórnRozm E (7); KlonŻal C2v; KochDz 106; KochMarsz 154; KochSz C3; KochMRot A2 (6); ReszPrz 10 (6); ReszHoz 124; ReszList 154 (2); WerGośc 231 (5); WerKaz 276 (4); WisznTr 7 (2); BielSjem 31; KochPieś 2 (2); PudłFr 24 (3); ArtKanc A16v (9); BielRozm 29; PaprUp H4 (8); KochProp 7; KochWr 33; ZawJeft 8 (6); ActReg 5 (8); Calep 503b; GostGosp 16 (15); GostGospSieb x2; GrochKal 13; LatHar 51 (6); Phil H2 (3); ZapKościer 73 (6); GórnTroas [3] (3); GrabowSet K3 (3); OrzJan 39 (4); KochFrag 21 (3); WyprPl A3v (2); KołakCath B2 (2); KołakCathOkuń A2; KołakSzczęśl B4; Przetoż roſpáczáć nie mamy/ áni być niećierpliwi áni fráſowliwi WujNT 140 (123); WysKaz X2v (7); tedy My áni potomkowie náſzy nie będą powinni przy nim ſtać SarnStat 1114 (143); SiebRozmyśl F; WitosłLut A4v; GrabPospR L3; KmitaSpit A3; PowodPr 4 (9); W boſtwie liczby nie máſz dwoiákiey/ áni troiákiey. SkarKaz 276b (18); CiekPotr B (2); CzahTr C3v (4); GosłCast 55 (2); SkarKazSej 657a (14); KlonFlis B3v (2); KlonWor 23 (4); ZbylPrzyg A3 (2).

W szeregu wieloczłonowym „ani” występuje tylko przy ostatnim członie [w tym: ani też (3)] (88): Tamo nieglodu/ wrzodu/ anij ktoreégo boiu OpecŻyw 3v (2); FalZioł V 37 (2); GlabGad D8v; Nie maią też chleba/ piwa/ ani wina MiechGlab 62 (3); LibLeg 6/79 (2); SeklWyzn e2v; Niepożaday żony/ ſlugi/ wolu/ konia/ bliźnego twego/ ani żadnich rzeczi iego. SeklKat B3 (3); KromRozm I G2v; KromRozm III 18; Nie wdaway ſie w pijańſtwá w nierządne miłośći/ Ani w złe towárzyſtwá BielKom C2v; GliczKsiąż B5 (2); KrowObr 178; Leop Ex 20/4 (3); UstPraw B4; BibRadz Lev 7/23 (2); BielKron 211 (4); Mącz 148d (2); niemáſz w Polſzce Kniáźiow/ Grofow/ áni Kśiążąt żadnych OrzQuin Q3; áby nie ſzkodzili trawie/ drzewinie/ áni żadney zielonośći. RejAp 78v (2); GórnDworz L16v; RejPos 13 (12); RejZwierc 26 (5); BielSpr 66v; WujJud A2v; CzechRozm 44v (3); ModrzBaz 31v; SkarJedn Axv; KochTr 6; KochMRot A2; BielSjem 17; KochPieś 55; ArtKanc M6v (3); Vrzędnikiem/ Włodárzem/ Kárbárzem/ áni żadnym Przyſtáwem nie ma bydź gołoſzyicá GostGosp 150; GrabowSet M4v; WujNT 372 (2); SarnStat 15 (10); KmitaSpit B2v (2); PowodPr 38; SkarKaz 83b (2); SkarKazSej 685b; KlonWor 30.

Połączenia: »ani ... ani« (713): OpecŻyw 87 (4); ZapWar 1522 nr 2278 (2); PatKaz III 100v; Murm 82; HistJóz E3; TarDuch D6v; FalZioł +2v (9); BielŻyw 43; GlabGad G2v (3); MiechGlab 61; BierRozm 6; I nyemamy takowego nyeprzyacziela any dzierzecz, any chowacz naprzeczywko Stephanowi Woiewodzie LibLeg 6/78 (12); RejPs 79 (3); ComCrac 14v (2); ConPiotr 31 (2); LudWieś A2; SeklWyzn D; RejJóz H4; LibMal 1548/146v (2); HistAl G3v (5); KromRozm I Hv (3); MurzHist K3 (3); MurzNT 131 (2); KromRozm II a4 (5); KromRozm III F2 (5); Diar 58 (5); DiarDop 102 (6); BielKom A2v; GliczKsiąż B3v (8); LubPs H3; GroicPorz e3v (8); áni ia/ áni żadny z wiernych ſlug Bożych/ nie ſprzećiwiamy ſię zwierzchnośéi KrowObr B3 (18); RejWiz A3v (9); Leop 3.Reg 18/26 (5); OrzList b3v (5); UstPraw H (2); BibRadz Iudic 14/6 (11); OrzRozm C (6); BielKron 38 (25); GrzegRóżn B2 (9); KwiatKsiąż C3v (2); KochSat A4; Mącz 56b (6); OrzQuin D3 (8); SarnUzn G3; SienLek 9v (2); LeovPrzep bv; RejAp AA2v (32); GórnDworz B5v (21); HistRzym 12v (3); RejPos 5v (103); RejPosWiecz³ 96v; BielSat L3v; KuczbKat 80 (5); RejZwierc A 6v (59); BielSpr c (5); WujJud 77 (10); WujJudConf 253 (2); RejPosWstaw [143²]v (2); BudBib I B3 (5); MycPrz II A4v (2); BudNT c7v (3); CzechRozm 27 (20); ModrzBaz 8v (28); SkarJedn A6v (10); KochOdpr B4v; Oczko 15 (4); SkarŻyw 3 (16); StryjKron 472 (3); CzechEp 29 (9); NiemObr 15 (11); KochFr 87 (3); GórnRozm A3v (3); ReszPrz 18 (2); WerGośc 268; BielSjem 27v; KochPieś 50; ArtKanc N17v; PaprUp F3; KochWr 26 (2); ZawJeft 12; ActReg 26 (9); GostGosp 12 (2); LatHar 477 (2); Phil E4 (3); GórnTroas 71; OrzJan 22 (4); KochFrag 48; WujNT przedm 27 (40); WysKaz 11 (2); SarnStat 131 (44); SiebRozmyśl A; WitosłLut A3; PowodPr 23 (3); SkarKaz 39a (8); CiekPotr 39 (3); CzahTr K; SkarKazSej 659a (3).

»ani ... ani ...« [kilkakrotne] (255) [trzykrotne (184), czterokrotne (50), pięciokrotne (10), sześciokrotne (5), siedmiokrotne (1), ośmiokrotne (2), dziesięciokrotne (2), jedenastokrotne (1)]: MetrKor 34/135 (2); PatKaz III (88); FalZioł I 74a (4); BielŻywGlab nlb 11; GlabGad D; RejPs 139; RejKup Pv; ZapWar 1549 nr 2657 (5); HistAl G3v; KromRozm I E4 (5); MurzNT Matth 10/9 (2); KromRozm II iv; KromRozm III B2v (2); Diar 45 (2); DiarDop 104 (3); GliczKsiąż K4 (2); GroicPorz aa2 (2); ktorzy áni o pychę/ áni o łákomſtwo/ áni o żadne pánowánie niedbáli KrowObr 21v (14); Leop Prov 21/30 (3); Zadney roboty nie poczynay weń/ áni ſyn thwoy/ áni thwa corká/ áni ſługá twoy/ áni ſłużebnicá twoiá/ thákże áni woł/ áni oſieł twoy/ áni żadne bydlątko twoie/ áni goſć twoy BibRadz Deut 5/14 (8); OrzRozm H2v (2); BielKron 32v (8); Mącz 154b; OrzQuin C3v (11); SarnUzn E5v; SienLek 89v; RejAp 21v (10); GórnDworz B7 (7); HistRzym 86; RejPos A4v (43); BiałKat 76; KuczbKat 320 (2); RejZwierc A3 (28); WujJud 35 (3); BudBib 2.Esdr 2/16; BudNT Iac 5/12; CzechRozm 7v (6); ModrzBaz 4 (6); SkarJedn 3 (5); Oczko 23v (2); KochPs 195; SkarŻyw 88 (6); CzechEp 27 (4); NiemObr 15 (4); GórnRozm E4v (2); ReszPrz 69 (2); ReszList 189; WerGośc 212 (3); ArtKanc O14v; KochWr 33; ActReg 58; OrzJan 7 (7); WujNT Matth 5/36 (13); JanNKar D; SarnStat 171 (2); PowodPr 60 (3); SkarKaz 242a.

»... ani ... ani« (196): ZapWar 1507 nr 1972 (5); MetrKor 37/2v (2); BierEz E4; OpecŻyw 3; PatKaz II 37; HistJóz B4; FalZioł I 135d; BielŻyw 93; MiechGlab 63; LibLeg 6/78; WróbŻołt kk5; RejPs 198v; ComCrac 18v; SeklKat F2 (2); KromRozm I L4 (2); KromRozm III Dv (5); DiarDop 111; GliczKsiąż I8; LubPs bb5 marg; GroicPorz e3v (5); KrowObr A2 (9); RejWiz 124v; Leop Gen 21/23 (6); UstPraw B (2); RejZwierz 82v (2); Nie iedzćieſz chlebá/ áni prażmá/ áni ćiáſtá BibRadz Lev 23/14 (11); OrzRozm I (2); Rány krwáwe/ śine/ y opuchłe/ nie ſą záwiązáne áni vlecżone lekárſtwem/ áni pomázáne oleiem. BielKron 93v (12); GrzegRóżn E2 (4); OrzQuin Ov (2); LeovPrzep F4; RejAp 29 (7); GórnDworz Aa5v (2); RejPos 12 (20); KuczbKat 310; RejZwierc 17 (3); BielSpr 45; KochMon 21; WujJud 206 (2); WujJudConf 146; BudBib Ex 30/9 (2); BudNT Luc 10/4; CzechRozm 71 (4); ModrzBaz 12 (10); SkarJedn 57 (3); SkarŻyw 92 (2); StryjKron 67; CzechEp 188 (3); CzechEpPOrz x2; GórnRozm E3v (2); KochMRot B3v; ReszPrz 24 (2); BielSjem 20; ArtKanc D2v (3); GostGosp 167; LatHar 372; ZapKościer 69; OrzJan 98; WujNT 39 (14); SarnStat 19 (3); SkarKaz 2a; SkarKazSej 659b (3).

»... ani ... ani ...« [kilkakrotne] (51) [trzykrotne (36), czterokrotne (7), pięciokrotne (3), sześciokrotne (2), siedmiokrotne (2), ośmiokrotne (1)]: OpecŻyw 13 (2); KromRozm I B4; KromRozm II r4v; KromRozm III D2 (2); Diar 50; GroicPorz b3 (2); KrowObr 18v (3); Leop Ex 30/9 (3); BibRadz Prov 8/26 (3); BielKron 81v; GrzegRóżn Ev; OrzQuin Q3; HistRzym 20v; RejZwierc 147v (2); WujJud 35; BudBib Ex 20/17 (3); SkarJedn 348 (2); KlonŻal E3v; ReszPrz 25; KochProp 12; Nie mieyćie złotá/ áni śrebrá/ áni pieniędzy w trzoſách wáſzych: áni táiſtry na drogę/ áni dwu ſukien/ áni bótów/ áni laſki. WujNT Matth 10/9-10 (8); SarnStat 122 (2); Niemáſz w nim śmierći/ áni boleśći/ áni boiáźni/ áni niedoſtátku żadnego. SkarKaz 245a (6); SkarKazSej 701b.

»... ani ... a«: A zwłaſzeżá ſłyſząc á pewnie wiedząc iż iuż tám żádney nádzyeie ani żadnego wſpomożenia á rátunku mieć nie możeſz RejPos 163.

»ani ... a(l)bo« (5): KromRozm III F2 (2); RejZwierc 267v; WujJud 237v; á vmyſł wpoſpolitych rádach ſzcżyry áni ſwą wolą ábo priwatámi iákimi niezáćiągniony. PowodPr 78.

»ani ... ani ... a(l)bo« (5): BielKron 153v; Oczko A3v; niechcą ſię dáć na rozfądek áni Papieżá potomká Piotrowego/ áni Koncyliow/ ábo Seymow duchownych WujNT 460; SarnStat 141; SkarKaz 208b.

»ani ... ani ... ani ... albo«: Ale ty nie rozmyſláiąc ſie áni ná żadne zbytnie miłośći/ áni na żadne powagi/ áni ná żadne ſpadki albo wielkie pomoczy [...] mieyże ty páná Bogá dziewoſłębem RejZwierc 32.

»... ani ... a(l)bo« (16): FalZioł V 68v; KromRozm I B4v (2); A rząd on ſąm z ſyebye áni z práwá álbo vſtaw onego zebránya ſtáć y trwáć nyemoże KromRozm III F7v (3); RejPos 165; BielSpr 6; ModrzBaz 75v; NiemObr 13 (2); WujNT 543 (3); SarnStat 202 (2).

»... ani ... ani ... a(l)bo« (3): BielKron 36; WujJud 264; iż żadnégo Páná/ áni człowieká Rycérſkiégo/ áni ſzláchćicá/ albo inégo ktorégokolwiek záwołánia będącégo poſtronnego przychodniá [...] Stároſtą nie mamy vczynić SarnStat 884.

»albo ... ani« (2): Nye myala teſz rzatkych albo barzo myąkkych albo myąſſych any teze prauye byalych bo takye wloſy znamyonuyą czlouyeka tąpego rozumu PatKaz III 119; KrowObr 32v.

»abo ... ani ... ani ... ani«: Nie będziecie go ieść thylko przez ieden dźień/ ábo przez dwá/ áni przez pięć/ áni przez dźieſieć/ áni przez dwádźieſćiá. BibRadz Num 11/19.

»ani ... i«: ludzie [...] nie mogą záwſze być/ áni tu y ná onym mieyſcu záraz. SarnUzn C.

»ani ... ni« (15): RejKup ſ2v (2); Cżego áni wywodem ni rozumem żadnym Nie dowiodą RejWiz 21v (6); RejFig Aa3; RejZwierz 102v (2); HistRzym 62; OstrEpit A3v; CzahTr L4; PudłDydo nlb 1v.

»ani ... ani ... ni« (3): KmitaSpit B3; áni záślepioney Ludzkiey chytrośći/ áni grożby [!] ſrogiey Bać ſie nie będę/ ni woiennęy [!] trwogi. SzarzRyt B [2 r.].

»ani ... ni ... ani«: Any lekars ny pieniądze Iuż niewybawy ſtey nędze. Any zadny moy przijaczýel RejKup g2.

»ani ... ani ... ani ... ni«: Iuż ani Bog ani prawa ani żadny żakon Nie pomoże ni żadny ſtan RejJóz E8v.

»... ani ... ni« (5): RejWiz 24v; Tákowym nie niepłátna żadna Hyſtorya/ Ani żádne Wirſzyki/ ni Ewángielia. BielKronCies 477; RejPos 327; PaprPan Y2; KmitaSpit A2v.

»... ani ... ni ... ani« (2): RejKup f3; Nie pożądaſz Bliźniego twego/ domu, áni żony iego/ sługi, dźiewki, wołu, ni osłá/ áni żadnego iego dobrá. ArtKanc M7.

»... ani ... ni ... ani ... ani«: Niepomoże tam rokieta Ani pieniedzý kalieta Ny złoto ani kamienie Any koftowne odzienie RejKup o8.

»ni ... ani« (22): RejJóz E8 (2); RejKup T (3); GliczKsiąż E8; Iuż nie ieźdź ni do ludzi áni ná bieſiády RejWiz 44v (9); Leop Iudic 6/4; RejPos 58v; RejZwierc 75v (5).

»ni ... ani ... ani« (2): RejWiz 110v; Do ktorey miecżá nie trzebá/ ni zbroie. Ani páncerzow/ áni árkábuzow. KochSz A2.

»... ani ... ani ... takież«: á nie zbáwię ich w miecżu/ áni w łuku/ áni w koniech/ takież iezdzcoch? BielKron 92v.

»ani takież«: Nie bądźże ty tą ſzkápą/ kiedyć owſá dano/ Iedz coć Bog dał/ być Potym ząbrzow nie zdzyerano. Ani tákież ſzkápiego/ ktora nigdy więcey/ Nie iada RejWiz 191.

»ani też(e)« (93): PatKaz III 119; Nie godzi ſie go barzo chowyrac/ kołyſac/ ani też barzo vtrzęſac FalZioł V 37 (2); BielŻyw 20 (2); GlabGad D (3); WróbŻołt rrv; SeklWyzn a4; ZapWar 1548 nr 2656 (2); RejKup cc2; MurzNT Luc 10/22; KromRozm II g4v (2); KromRozm III G5v (3); BielKom A2v; GliczKsiąż F; LubPs Yv; KrowObr 12v (7); Leop Deut 17/17; BibRadz I 138v marg; BielKron 44v (3); GrzegRóżn N; KwiatKsiąż Q; OrzQuin O3v (2); SienLek 22v; Mącz 154c; GórnDworz O3; HistRzym 5 (2); RejPos 58v (3); KuczbKat 340; RejPosWstaw [143⁴]; CzechRozm 14v (19); PaprPan K2v; ModrzBaz 4 (6); KochOdpr B4v; CzechEp 27 (2); ArtKanc A10v (5); GostGosp 38; Phil H (4); WujNT 39; SarnStat 406 (3); PowodPr 40; GosłCast 62.

»nie ... ani« (8): FalZioł I 13c (2); yedno áby ich nye w delicyyách áni w bezmiernym pyeſſcżeniu nye chowáli. GliczKsiąż E4v; RejAp 43; WujJud 74v (2); WujNT 462; SkarKaz 488a.

b. W zdaniu z orzeczeniem nie zaprzeczonym partykułą „nie” lub w podobnym równoważniku [partykuła „nie” występuje bardzo często przy jednym ze składników; poza tym przeważnie w zdaniu występuje „nic”, „nikt”, „żaden”, „mało”, „rzadko”, „niechać” itp. lub całe zdanie jest wprowadzone przez „ani”] (2077): BierRaj 20v; PowUrb +4v; BierEz I2v; OpecŻyw 6v (4); Iakom ya nyeprzyschethl na dom slyachathnego Stanyslawa [...] a nym wzyal yemv [...] trzech krov czerwonych szczyelanthy volyv [!] gnyadego any dziesyaczy swyny ZapWar 1526 nr 2346 (10); TarDuch B7v; FalZioł IV 33c (4); WróbŻołt 130/1; ComCrac 12v (2); O bodze malo wſpominali. Any oiego przikazaniu SeklKat A3v; RejKup dd7; HistAl I7; KromRozm I B2; KromRozm II d2v; KromRozm III A4v (2); BielKom E7v; GliczKsiąż A2v (3); GroicPorz c3; Leop Eccle 4/1; UstPraw E3v; LeszczRzecz A3; BibRadz I 4 (7); OrzRozm Hv (2); BielKron 10 (7); GrzegRóżn I3v (2); Mącz 168a (2); SienLek 43v; RejAp 21v (5); GórnDworz Aa5v (2); A tu ſie Potym vcż/ iż tego grzechu twoiego s ſiebie zetrzeć áni złożyć możeſz żadnemi wymyſły ſwiátá tego RejPos 169 (11); Temu bądź przychylnieyſza/ tego mieway w rádzie/ Co wioſek nie kupuie/ niema kupiey w ſkłádzie. Ani owych co ſie z win dobryeh/ mocnych/ chłubią BielSat N4v; GrzegŚm 10; Bo zábije kto ovcá dziatkam ſmętnym/ tho iuż onego zábithego áni onych dziathek rzadko y bárzo máło wſpomináią RejZwierc 148 (5); BielSpr 62v; WujJud 151; WujJudConf 138v; BudBib 2.Esdr 9/34 (3); BudNT 1.Tim 6/17; CzechRozm 24 (3); SkarJedn 360; KochPs 138; SkarŻyw 355; StryjKron 275; CzechEp 43 (3); NiemObr 15 (4); KochFr 103; ReszPrz 14; WisznTr 13; KochPieś 54; ArtKanc S11; ActReg 5v (2); GostGospSieb x4; GrabowSet H2 (2); OrzJan 90; RybGęśli C4v; WujNT 2.Thess 2/2 (3); SarnStat 288 (6); SkarKaz 484b.

W szeregu wieloczłonowym „ani” występuje tylko przy ostatnim członie (4): ZapWar 1540 nr 114; Tępość/ zła myſl niedbáłość o ludzi o Bogá/ Ani o żadną cnotę/ záwżdy we łbie trwogá. RejWiz 190; CzechEp 60; ZapKościer 69.

Połączenia: »ani ... ani« (225): OpecŻyw 47v (3); PatKaz I 10 (2); FalZioł I 89c (2); BielŻyw 126; WróbŻołt 58/5 (2); RejPs 129; LibLeg 11/77; RejJóz N7; HistAl K2v; MurzHist F3 (2); MurzNT 11 (3); KromRozm II b4 (2); Diar 89; GliczKsiąż G4v (2); GroicPorz r2; KrowObr B4 (5); LeopLev 19/20 (6); UstPraw B (3); BibRadz I *6v (6); BielKron 44v (7); A ták według ich áni Syn Boży/ áni Syn cżłowiecży będźie v nich. GrzegRóżn B2v (12); KwiatKsiąż A2 (2); KochSat B4v (2); Mącz 52d (7); OrzQuin C3 (3); SienLek 2v (3); RejAp 45v (2); w thym iedno rozność ieſt/ iż wymowá potrzebuie głoſu/ áni wrzáſkliwego iáko v białeygłowy/ áni grubego iáko v kmieciá GórnDworz F8 (15); HistRzym 18 (6); iż żadny iny cżłowiek żadnego inego fundámentu áni wymyſlić/ áni położyć może/ nád Kriſtuſá Páná náſzego. RejPos A6 (16); KuczbKat 380; RejZwierc 1 (8); WujJud 2 (4); WujJudConf 6 (2); BudBib Bar 5/33; MycPrz II B3v; BiałKaz H2; BudNT c2 (2); CzechRozm 27v (6); ModrzBaz 3 (6); SkarJedn 17; Oczko 13v; KochPs 118 (2); SkarŻyw 35 (2); KochTr 6 (2); StryjKron 305; CzechEp 43 (4); KochJez B3v; NiemObr 8 (6); KochFr 14 (4); GórnRozm N2v; KlonŻal D; KochMarsz 154; KochMu 26; ReszPrz 12; KochPieś 4 (5); PaprUp E4v; KochWr 24; ActReg 43 (3); GostGosp 169; GrochKal 12; GórnTroas 4; OrzJan 25 (2); KochFrag 19; KołakSzczęśl A3v; WujNT 23 (11); JanNKarKoch G2; SarnStat 18 (6); SiebRozmyśl H4v; WitosłLut A3 (4); KmitaSpit B3v (4).

»ani ... ani« [kilkakrotne] (51) [trzykrotne (38), czterokrotne (11), siedmiokrotne (1), ośmiokrotne (1)]: OpecŻyw [192]v; PatKaz III 144 (2); gdzie tak mowy/ áni niecziſcy ludzie/ any Balwophalczy/ any czudzołoſzniczi/ any pſotliwy/ any złodzieye/ any łakomy/ any pyaczy/ any drapyeſczy kroleſtwa Bożego poſiędą SeklKat L3; GliczKsiąż H4; KrowObr 195v; Leop Num 6/3; BibRadz Ps 74/7 (2); BielKron 81v (4); GrzegRóżn F2 (2); SarnUzn C5; RejAp 116; GórnDworz O3; RejPos 57v (2); GrzegŚm 44; RejZwierc 65v (2); WujJudConf 23; BudBib Tob 4/13; BudNT b8v; CzechRozm 214 (2); Oczko 23; SkarŻyw 456; CzechEp 197 (2); NiemObr 33 (2); KochFr 15; ReszList 165; WerKaz 300; KochPieś 18; Phil P4; GórnTroas 41; OrzJan 69 (2); WujNT 2.Thess 2/2 (2); wſzákże zapiſów áni nowych cżynić/ áni ſtárych kwitowáć/ áni pieniędzy zápiſánych bráć będźie mógł SarnStat 143 (5); PowodPr 72.

»... ani ... ani« (6): ZapWar 1531 nr 2540; KrowObr 19; Dał Pan Bog tego krolá ná ſwiecie wſzem przed ocży/ áby ſie im przykłádnie ſpráwowáli/ nie wiecżnego áni trwáłego áni vſtáwicżnego ná ſwiecie być rozumieli BielKron 127; RejPos 264; SkarŻyw 258; NiemObr 49.

»... ani ... ani ... ani«: gdy ſie tego dowiedział Luter/ odpiſał mu ná to ſrodze/ iż nie v niego krol waży/ áni kſiążę áni purpurát/ áni żadne doſtoieńſtwá ſwieckie BielKron 197v.

»(...) ani ... a(l)bo« (8): SeklWyzn d4v; KromRozm III N6v; Skázuiem iż áni Woiewodá álbo Stároſtá/ Sędzya/ Podſędek/ y inſzy/ Woźni poſtrzygáni może z nich káżdy dáć moc woźnemu niepoſtrzygánemu pozwy nieſć. UstPraw C; StryjKron 340 (2); KochDz 108; SarnStat 554 (2).

»ani ... ani ... a(l)bo« (3): a złem i węzłośći podeirzanęm/ nietylko złośći niépomagámy/ ále téſz zniémi ani żyć ani obcować abo iakiego ſkłádu miéc chcęmy. MurzNT 3v; Mącz 154c; SarnStat 1047.

»abo ... ani«: y innych knim Aſseſſorow ábo drugich Kommiſſarzów/ áni Rewizorów po vczynieniu gránic/ będźiem náznáczáć SarnStat 841.

»(...) ani ... ni« (7): Iuż thám áni żadny ſtrách ni żadna przygodá/ Iuż zárázem wſzech roznic thám przypádnie zgodá. RejWiz 94v (5); KmitaSpit C5; PudłDydo B3v.

»ani ... ani ... ni«: Ten áni ſtrzéláć vmié: áni ſtáwiáć klatki Ná ptaki/ ni ná záiąc czynić tákże éiatki. PudłFr 32.

»ani ... ni ... ani ... ni«: Aniś ty miſtrz ni bákálarz/ Ani kápłan ni goſpodarz BielKom A2v.

»ni ... ani« (10): RejJóz I7 (2); RejKup o6; RejWiz 110v; KwiatKsiąż B2; IAko drzewo wſzelkie/ ktore [...] ni liśćia ani owocu ná láto przynieśie SienLek 108; ZawJeft 34 (2); RybGęśli D; KlonKr B2v.

»ani też« (14): DiarDop 113; BielKron 207v; GrzegRóżn A4v; Mącz 154c; RejPos 278; WujJud A7; WujJudConf 33; CzechRozm 84; KlonKr B2v; StryjKron 340; iż nie od inſzych rożnego/ áni też Meſyaſzá inſzego opiſował CzechEp 306; KochDz 108; Calep 556a; CiekPotr 52.

»nie ... ani« (789): MetrKor 37/4; BierEz P4 (2); matuchna bożá/ ijdzie [...] nie na wozie/ anij na kolébce/ ale pieſſki. OpecŻyw 10v (7); PatKaz II 43v (4); PatKaz III 98v; ZapWar 1529 nr 2536 (3); FalZioł I 22b (7); BielŻyw 18 (2); GlabGad A3; MiechGlab 49 (2); LibLeg 7/33v (4); WróbŻołt B7v; RejPs 170; SeklWyzn g2; RejJóz O7; SeklKat F3v (3); RejKup k4 (6); HistAl E6v (2); KromRozm I Bv (9); MurzHist B2v (6); MurzNT 108v (2); KromRozm II d (5); KromRozm III B6 (15); Diar 30 (2); GliczKsiąż B2v (16); LubPs Hv (7); GroicPorz hh2; Toć ſą nie Prorockie/ áni Apoſtolſkie ſlowá/ ále Duchá nietzyſtego przyſádá KrowObr 55v (38); RejWiz 60 (3); Leop Ios 24/12 (11); OrzList d3 (4); UstPraw I2; LeszczRzecz A2 (2); RejZwierz A2; BibRadz Deut 9/5 (9); OrzRozm Dv (4); cżemu ſie w tákie niebeſpiecżne rzecży wdawaſz/ gdzye to idzye nie o iednego áni o dwu/ ále o wiele tyſięcy nas BielKron 55v (26); GrzegRóżn B (4); KwiatKsiąż P3; KochSat B2; Mącz 61b (10); OrzQuin A4v (7); Prot C2; SarnUzn B4v; SienLek 4 (2); RejAp 22v (7); GórnDworz C5 (17); HistRzym 98; á to dał co komu należy/ żadney perſony nie lżąc áni wzgardzáiąc. RejPos 46v (52); RejPosWiecz² 94 (4); RejPosWiecz³ 97; BiałKat c (7); GrzegŚm 2; HistLan A2v; RejZwierc 10 (15); BielSpr 11v (2); KochMon 26; WujJudktv (13); WujJudConf 2v (8); MWilkHist Dv; RejPosWstaw 21v (5); BudBib B2 (6); MycPrz II C3; BiałKaz K3; BudNT b (8); ále to nie właſnie/ áni ſkutkiem bywa/ lecż tylko dla niektorey przycżyny. CzechRozm 53 (39); PaprPan B (2); KarnNap C4v (2); ModrzBaz 6v (19); SkarJedn A7v (18); KochOdpr C3; Oczko 5v (7); KochPs 6 (3); SkarŻyw A2 (20); KochTr 23; StryjKron 6 (3); Niech w to weyzrzy Papież, iż nie on áni kośćioł iego iest filarem Zborowym, ále Ewánielium. CzechEp 129 marg (46); CzechEpPOrz xx3v (2); NiemObr 8 (32); KochFr 104; GórnRozm Bv (6); KochDz 104; KochMRot Bv (2); ReszPrz 39 (4); ReszHoz 116 (2); BielSjem 9v; KochPieś 16 (3); PudłFr 14 (3); ArtKanc E20 (2); PaprUp Iv (4); KochWr 28; ActReg 40 (2); Calep 665a; GostGosp 36; GrochKal 14; LatHar 25 (4); Phil D4 (2); ZapKościer 14 (3); GórnTroas 10 (3); GrabowSet H4v; OrzJan 28 (7); KołakSzczęśl Dv; WujNT 22 przedm (48); JanNKar E4; SarnStat 13 (48); PowodPr 15 (8); SkarKaz 4b (26); VotSzl E2; CzahTr Iv (3); SkarKazSej 660a (8); KlonWor 19; PudłDydo A4; ZbylPrzygkt (3).

»nie ... ani ... ani« (76): FalZioł V 36; BielŻyw 102; KromRozm I F3v; MurzNT 28v; KromRozm II b2v (2); KromRozm III O; GliczKsiąż K8; KrowObr 20v (7); Leop l.Petr 5/2; OrzRozm L2 (2); BielKron 195 (2); GrzegRóżn K3v; RejAp 191v; RejPos 235 (4); BiałKat 176; RejZwierc A2-A2v; WujJud 1v (5); WujJudConf 192v; MWilkHist K4; CzechRozm 48 (3); ModrzBaz 94v; SkarJedn 74; Oczko 13v; SkarŻyw 92 (4); StryjKron 6; CzechEp 151 (4); KochJez A2v; NiemObr 15; ReszPrz 18 (2); LatHar 106 (4); OstrEpit A2; KołakSzczęśl Dv; Ktorzy nie ze krwie/ áni z woley ćiáłá/ áni z woley mężá/ ále z Bogá ſię národźili. WujNT Ioann 1/13 (7); SarnStat 573 (4); SkarKaz 244a (2); SkarKazSej 689b.

»nie ... ani ... ani ...« [kilkakrotne] (10) [trzykrotne (6), czterokrotne (2), sześciokrotne (1), ośmiokrotne (1)]: KromRozm II a2; KromRozm III D8v; iż wſzelka prawdá ku zbáwieniu/ nie s tzłowietzych vſt/ áni s tzłowietzego mieyſcá/ áni s tzłowietzego ſtolcá/ áni s tzłowietzey ſucceſſyey áni z żadnych ludzkich vſtaw pochodzi/ iedno tylko s ſlowá Boże^go KrowObr 23v (3); RejPos 306v; StryjKron 61; SarnStat 117 (2); PowodPr 84.

»nie ... a(l)bo ... ani ... (albo)« (5): lagody yey nyepuczolouate albo tluſte any uyſchle ale czudne PatKaz III 121; KromRozm I F3v; ModrzBaz 9; CzechEp 293; SkarKazSej 694b.

»nie ... ani ... a(l)bo« (16): Toć nye moye/ ani Auguſtynowe álbo Ambrożego/ ále Páwłá S. ſlowá KromRozm I C2v (4); MurzHist R3; KrowObr 76; BielKron 108 (2); Mącz 446c; RejPos 302v; CzechRozm 27; StryjKron 667; ReszPrz 101; SarnStat 563 (2); WujNT 787.

»nie ... ani ... ani ... ani ... (ani) ... a(l)bo« (2): Przetho wam da Pan mięſá byśćie iedli nie ieden dźień/ ani dwa/ ani pięć/ ani dzieſięć/ ábo dwádzieściá/ ále cáły mieſiąc Leop Num 11/19; WerKaz 281.

»nie ... ani ... i«: Nie z Apoſtołow tedy/ áni z Apoſtolſkich namieſtnikow y vcżniow wyſzłá tá náuká Luterowa. ReszPrz 38.

»nie ... ani ... ni ... ani«: Nie onáć to Chimerá ogniem dycháiąca/ Ani Scyllá/ ni Hidrá wiele głow máiąca Ani Sfinx GrzegRóżn 02.

»nie ... ni ... ani«: Iuż nie oná twarz mégo/ ni oná poſtáwá/ Ani oná beſpieczna/ y męzka roſpráwá GórnTroas 34.

»nie ... ani (...) nie« (3): RejAp 79v; RejPos 303; RejZwierc 41; y na opoce wyznánia iego/ wiáry ſwey w Chryſtuſie nie buduiący/ áni mocy y błogoſławieńſtwá od niego ná duchowne paſterſtwo nie bierzący: odſzcżepieńcy ſą SkarJedn 160; ZapKościer 15v; WujNT 2.Petr 1/8; SarnStat 195 (2).

»nie ... ani ... ani ... nie«: dla róznéy wiáry y odmiány w kośćieléch/ krwie nie przeléwáć/ áni ſie poenowáć [...] áni vrzędowi do tákowego progreſsu żadnym ſpoſobem niepomagáć SarnStat 115.

»nie ... ani ... abo ... nie«: práwá na onę rolą albo łąkę álbo imięnié/ o któré ieſt pozwan/ żadnégo nie vkázuiąc w ſądźie/ áni kładąc/ ábo ſie na nie niebiorąc SarnStat 1164.

»nie ... ani ... i nie« (2): o zaprawdą byla tą myla panną oduyekow wkochanyu boſkyem gdyſzczy ſnyą chczyal zlączycz boſtwo ſwoye nyeogarnyone any uydome y nyedotykane PatKaz II 67v; NiemObr 45.

»... ani ... nie ... ani ... nie«: támże przyſięgał według zwykłych Ceremoniy ze wſzytką Wołoſką ziemią być záwżdy w wierze y w poſłuſzeńſtwie Krolá Polſkiego [...] Ani żadnego Páná inſzego krom iego nieznáć/ [...] áni pokoiu/ áni woyny z żadnym bez roſkazánia Krolewſkiego nie czynić StryjKron 662.

»nie ... ani ... takież«: nie Włoſkim áni Niemieckim/ takież Czeſkim obycżáiem nas ſpráwuy/ ále Litewſkim á Withułtowym przykłádem idź BielKron 403v.

»nie ... ani też« (28): Ale nie dwornȳ anij też wyſoce mądrym/ ty rzecży ſą piſané OpecŻyw 30 (4); FalZioł V 36; GlabGad O6v; MiechGlab 50; KromRozm II t; GliczKsiąż K8; KrowObr 4v (3); BielKron 108 (4); KwiatKsiąż E4v; RejPos 235; WujJudConf 250; Strum M2v; CzechRozm 17 (2); CzechEp 142 (2); ZapKościer 54 (2); KołakSzczęśl Dv; PowodPr 84.

a. Pierwsze zdanie składowe z orzeczeniem zaprzeczonym partykułą „nie” (3446): ZapWar 1501nr 1901 (138); BierRaj 16 (3); MetrKor 37/3v; BierEz Qv (10); Nieſmutzcie ſertz waſſych/ anij ſie lękáycie OpecŻyw 173v (30); ForCnR A3 (3); y daley bychmy yego nyepoznaly, any roſzvmyely ye^go chitroſczi LibLeg 6/190v (21); PatKaz II 22 (7); PatKaz III 96v (3); HistJóz A2; FalZioł I 39c (17); BielŻyw 7 (8); MiechGlab 50 (5); WróbŻołt B (7); RejPs 32v (7); ComCrac 21 (3); LibMal 1543/70v (3); Ale ia przytym ſądzie niebył a nym otakowim ſądzie wiedzał SeklWyzn a3v (6); SeklKat E4 (2); RejKup c5 (5); HistAl A (12); KromRozm I A4v (15); MurzHist Bv (19); Niedáwáicie pſum rzeczy świętyi/ ani miecćie pereł waſzych przed świnie MurzNT Matth 7/6 (12); KromRozm II c2v (11); KromRozm III C2v (16); Diar 44 (9); DiarDop 113; BielKom F8v; GliczKsiąż B4v (31); LubPs A5 (7); GroicPorz C2v (10); KrowObr A3 (39); RejWiz 20v (4); Leop Gen 26/29 (91); OrzList e2v (5); UstPraw Av (9); RejZwierz 34v; Nie tárgay ſie na Moábity/ áni podnoś walki przećiw im BibRadz Deut 2/9 (130); OrzRozm E3v (6); BielKron 25v (92); GrzegRóżn A4v (26); KwiatKsiąż B3 (7); KochSat C2; KochZg B; Mącz 29a (2); OrzQuin Cv (16); Prot C2; SarnUzn Bv (6); SienLek a2v (7); LeovPrzepSamb B4v; RejAp AA2v (12); Toć ia więcey dáć ná rozum nie vmiem/ áni inych regułek wiem GórnDworz K5 (35); GrzepGeom A4 (4); HistRzym 34 (3); Nic ſie nie trwoż áni ſie lękay RejPos 50 (87); RejPosWiecz² 92v (4); RejPosWiecz³ 97v; BiałKat 76 (9); BielSat Dv (3); KwiatOpis A4v; GrzegŚm A4 (4); KuczbKat 20 (9); RejZwierc 5 (26); BielSpr 16v (8); KochMon 20 (2); WujJud B (14); WujJudConf 8 (8); MWilkHist B3v (4); RejPosRozpr b3v (4); RejPosWstaw [21²]v (4); BudBib b3v (68); Iuż więcey nie nárzekay/ áni fráſuy głowy HistHel B3 (2); Strum I; BiałKaz A4 (3); BudNT b (14); iednák ſie ich ogień nie tknie/ áni Lwowie ſzkodźić mogą CzechRozm 230 (156); PaprPan E4 (2); KarnNap C2 (6); ModrzBaz I (17); SkarJedn 3 (35); KochOdpr B2v (6); Oczko 2v (6); Nie doſtąpi ćię żadna zła przygodá/ Ani ſye naydźie w domu twoim ſzkodá. KochPs 139 (31); SkarŻyw A4v (47); KochTr 4 (6); StryjKron A6 (5); Skąd też znáć iż mu ſámemu nie wierzy/ áni vfa. CzechEp 139 (122); CzechEpPOrz x2 (4); NiemObr ktv (25); KochFr 28 (5); GórnRozm A2v (9); KlonŻal C3; KochDz 104 (2); KochMarsz 155; KochMRot A3 (3); ReszPrz 83 (3); ReszHoz 137; ReszList 154 (2); WerGośc 241 (3); WerKaz 267 (2); WisznTr 33 (2); BielSjem 10; KochPieś 9 (4); PudłFr 72; BielRozm 171 (3); KmitaPsal A4 (2); PaprUp I2 (2); KochWr 22; ZawJeſt 10 (6); ActReg 9 (12); GostGosp 26 (8); GrochKal 28; LatHar 603 (3); Phil K4; ZapKościer 27 (3); GórnTroas 15 (4); KochPij C2; GrabowSet F4v (10); OrzJan 22 (12); KochFrag 15 (2); WyprPl A2; WujNT Matth 5/16 (97); WysKaz 27; áby [rusznic] nie vżywał/ áni nośił SarnStat 500 (88); SiebRozmyśl Ev (3); KmitaSpit C4; PowodPr 8 (5); SkarKaz 43b (28); VotSzl A2v (2); CiekPotr 35 (2); CzahTr Bv (2); SkarKazSej 659b (13); PudłDydo A3v; ZbylPrzyg B2v; lękliwych Mężna Orlicá gołębi nie rodźi/ Ani mdły záiąc z dużych Lwow pochodźi. SzarzRyt B4v.

W formułach prawniczych (155): yakom ya nyesbyl maczyeya [...] anym yemv zad [!] trzech ran na pleczow [!] ZapWar 1507 nr 1899; Iakom ya nyewbyl Robothlywego symona kuny [...] amym [!] mu zadal Rany krwawey ZapWar 1537 nr 2564 (134) [ogółem 134 r.].

yakom ya Nyezabyl oparznego [!] maczyeya bratha [...] anym vczynyl sz szyvego marthuego ZapWar 1504 nr 1913; yakom ya nye zabil oycza them dzieczam [...] anym zivego hudzialal martwego ZapWar 1536 nr 2489 (21) [ogółem 21 r.].

Połączenia: »ani ... ani« (22): Tákyey tedy ſynom potrzebá áby rodzicy żony nábywáli/ ktoreby áni zacnyeyſſe nye były/ áni theż wyęcey bogáctwy przechadzáły. GliczKsiąż P5; KrowObr 132v (2); RejAp 116 (2); GórnDworz E5v; HistRzym 62; RejPos 35v (2); BielSpr 46v; CzechRozm 35 (2); ModrzBaz 5; SkarŻyw 69 (3); ReszList 189; ActReg 51; OrzJan 94; SarnStat 53; WysKaz 11; Rycérſtwo/ miáſtá [...] y kmiećie w ich wolnościach obiecuiemy záchowáć: áni oné przećiwko ich wolnościam niechcemy áni kàżemy przez kogokolwiek vćiſkáć. SarnStat 65.

»ani ... ani ...« [kilkakrotne] (3) [trzykrotne (2), czterokrotne (1)]: CzechEp 158; A roznym y dźielnym był od nich w ſwey oſobie Coby áni inſzego z ſiebie nie vrodźił/ Ani był vrodzonym/ áni też pochodźił Od drugiogo GrzegRóżn Nv; OrzJan 77.

»... ani ... ani« (227): Iako ya vsyebye nyedzyersza any chovam prava korzennego [...] any onyem vyem ZapWar 1568 nr 1973 (86); OpecŻyw 96v; PatKaz II 73v; MetrKor 47; TarDuch A3v (2); BielŻyw 146; LibLeg 6/159v; WróbŻołt 88/34 (2); HistAl K4v; KromRozm I G3v; MurzHist F4v; MurzNT 111; KromRozm III L8; GliczKsiąż D2v; KrowObr 153v; RejWiz 114; Leop 1.Reg 12/4 (17); UstPraw A; BibRadz Ios 23/7 (9); BielKron 44 (7); GrzegRóżn G3v (6); KwiatKsiąż G2 (2); Mącz 509d; OrzQuin Dv (2); RejAp 108v (3); GórnDworz X6v; HistRzym 90v (2); RejPos 3 (6); BiałKat 328v; Nie znał nigdy/ áni wyznawał Bogá w Throycy iákiego/ áni śię mu modlył. GrzegŚm 44 (2); RejZwierc 114v (2); WujJudConf 58 (3); BudBib 1.Reg 26/12 (5); CzechRozm Av (6); ModrzBaz [16] (2); SkarJedn 180 (3); Oczko lv (2); KochPs 3 (2); SkarŻyw [236] (2); CzechEp 15 (17); KochPieś 37; WujNT 30 (7); SarnStat 15 (9); SkarKaz 385b; CiekPotr 65; SkarKazSej 672a

.»... ani(ć) ... ani ...« [kilkakrotne] (69) [trzykrotne (52), czterokrotne (12), pięciokrotne (3), sześciokrotne (2)]: Iakom ya przesch schyna swoyego yana kothory [!] nye wyschethl schdomv mego any wzyal dw owyecz zobory [...] anym ych wnyosch wdom moy any thego pozythkv mam thak. ZapWar 1527 nr 2533 (41); WróbŻołt T4v; KrowObr 18v (2); Leop Ier 3/16; BibRadz Deut 13/8 (2); BielKron 15v (2); GrzegRóżn K2v; RejAp 6v (2); BudBib Deut 4/28 (5); CzechRozm 79v (3); KochPs 194; CzechEp 308 (5); żadnému człowiekowi [...] w Lennie nie damy/ áni zápiſzemy/ áni przedamy/ áni dáruiemy/ áni záſtáwiémy/ áni naymiemy SarnStat 979 (2).

»ani ... a«: á oycem ſwym y mátką ſwą nie ſplugáwi ſię. Ani zświątnice wynidzie/ á niezmáże świątnice Bogá ſwe° BudBib Lev 21/12.

»... ani ... a(l)bo« (12): FalZioł I 74a; LibLeg 6/116; MurzHist D4; Nie vſtał Szábát prawdziwy (áni go my gánimy ábo odrzucamy [...]) CzechRozm 71v (4); CzechEp 20 (2); A iż ſłowo Boże [...] godne ieſt tego/ áby ludźiom z pámięći nie wychodźiło/ áni z ludźmi niſzcżáło ábo ginęło NiemObr 71; SarnStat 385 (2).

»... ani ... ani ... albo« (2): A yednák w tym nie nye wykroczyli/ áni iną Ewányeliyą kazáli [...] áni też przydawáli w tym co álbo wymowáli ſlowu bożemu KromRozm II x2v; CzechRozm 72.

»... ani ... i« (13): ZapWar 1536 nr 2519 (2); KrowObr 224v; BibRadz Ex 23/24 (2); GrzegRóżn G2; SkarŻyw 293; nikogo nie biją/ áni lżą y nań fołdruią CzechEp 94; ReszPrz 88; WujNT Matth 12/19; SarnStat 1115; SkarKaz 418a; SkarKazSej 703b.

»... ani ... ani ... i«: yakom ya nyezayąla by dla vrodzonego andrzeya [...] a nym go morzila anym volv ranyla hy czielczam nie zabila ZapWar 1535 nr 2486.

»i ... ani«: Y tego Pan nie wybrał. [...] Ani tego Pan obrał. Leop 1.Reg 16/9.

»ni ... ani«: Iuż ni krzywdy nie cżuie/ áni ſie fráſuie. RejWiz 141v.

»ani też« (147): ZapWar 1520 nr 2258 (5); OpecŻyw 23 (3); BielŻyw 82 (3); BielŻywGlab nlb 11; GlabGad G2; LibLeg 6/55v (3); WróbŻołt 1/5 (2); SeklWyzn d3; LibMal 1546/121v (2); Nie cżyniemy tobie żadnych lekarſtw áni też żadne^go wſpomożeniá ſzukamy HistAl I5v; KromRozm II x2v; KromRozm III D6v; Diar 37 (2); BielKom F2; GliczKsiąż D2v (3);LubPs ddv; GroicPorzRej C4; KrowObr 69 (7); Leop 1.Reg 30/16 (6); OrzList h2 (2); UstPraw A2 (2); BibRadz I*7 (4); BielKron 112 (6); GrzegRóżn B2v (5); KwiatKsiąż B2v (2); kożdy z tych Seymów/ ſwą właſną Quȩſtią miał/ á żadna ſpokoyna niebyłá/ ani téż kóńcá ſwégo miáłá OrzQuin C2v (2); SarnUzn D4v (4); RejAp 78v; GórnDworz O4 (2); HistRzym 27; RejPos 185v (2); RejPosWiecz² 95; GrzegŚm 50; KuczbKat 210 (2); RejZwierc 133v; BielSpr b3 (4); WujJudConf 70 (2); RejPosRozpr b4; BudBib 2.Par 1/11 (4); CzechRozm 2v (28); Nie pátrz na ty kochánki w rzezánych kábaciech/ Ani też rády ſzukay w nabożnych práłaciech. PaprPan Bv; ModrzBaz 6 (3); KochOdpr D3; StryjKron 612; CzechEp 122 (12); KochFr 58; GórnRozm F3; PaprUp F; ZawJeft 32; OrzJan 94; KochFrag 23; SarnStat *7v.

b. Zdania z orzeczeniem nie zaprzeczonym partykułą „nie" (1339): ZapWar 1504 nr 1993 (2); Twey śię ią przyiáźni wſtydzę/ Poki twą śiekierę widzę. Anić dáley będę wierzył/ Gdyś mię ták pierwy raz zdrádził BierEz N2v (3); OpecŻyw 46 (2); ForCnR C2 (2); LibLeg 6/190v (3); PatKaz II 34 (2); FalZioł IV 23d (5); BielŻyw 95 (3); WróbŻołt 43/4 (3); RejPs 46 (2); SeklWyzn Dv; RejJóz D2v; RejKup aa2v; HistAl D5; KromRozm I [L3]v (2); MurzHist F3 (8); MurzNT 33 (3); KromRozm II f3v (3); A yednák ſye nye wſſyſcy według yego woley ſpráwowáli/ áni wſſyſcy weſzli do rádoſći yego KromRozm III C8v (7); Diar 44 (2); BielKom G6; GliczKsiąż I5 (2); LubPs Mv; KrowObr 70; RejWiz 41v (2); Oniemiałem ánim otworzył vſth moich Leop Ps 38/10 (33); OrzList h4v; UstPraw C3v; Ten kthory obiawia táiemnice/ tráći wiárę/ áni ſobie znaydźie przyiaćiela po myſli ſwey. BibRadz Eccli 27/16 [17] (48); Rzekłá mi: wſzák wiem/ ánim ćie znáłá nigdy ſzalonym BielKron 458v (27); GrzegRóżn F4v (8); KwiatKsiąż A3 (11); Mącz 258b; SarnUzn E (3); SienLek 1v; RejAp 43v (4); Lecż tego cżegoby nie vmiał/ zgołá niechaj zániecha/ áni w tym ſławy ſzuka GórnDworz N4 (25); GrzepGeom N2v; HistRzym 17v (3); RejPos 78v (8); BiałKat 261 (2); GrzegŚm L3 (3); KuczbKat 5 (2); RejZwierc 66 (2); KochMon 33; WujJud 25v (5); WujJudConf 205; MWilkHist D2; RejPosRozpr b4v; BudBib Deut 22/19 (18); BiałKaz D; BudNT b8 (4); CzechRozm 36 (22); ModrzBaz 70v; SkarJedn 124 (2); KochOdpr B3v (2); Oczko 10; ći ludźie ſzáleią/ Ani vwáżyć moich ſłów vmieią. KochPs 143 (30); SkarŻyw 263 (3); KochTr 21 (2); CzechEp 128 (12); KochJez A2v; NiemObr 125 (2); KochEpit A2; KochFr 41 (5); GórnRozm B3 (3); ReszPrz 29 (3); WerKaz 276 (2); BielSjem 22; KochPieś 6 (11); ArtKanc M3v (2); PaprUp G (2); KochWr 23; ZawJeft 34 (3); ActReg 158; GórnTroas 29; KochCz B; KochPij C4v; GrabowSet H3v (2); OrzJan 18 (5); KochAp 7; KochFrag 21; KołakSzczęśl C3; RybGęśli B2; WujNT 121 (16); WysKaz 28; y nigdy ſłowem áni vczynkiem będźiem wſpomináć tych nieprzyiáźni: áni iákiéy pomſty nád niémi czynić SarnStat 1103 (40); SiebRozmyśl H4v (3); KmitaSpit A3 (2); PowodPr 10; SkarKaz 159b (3); CiekPotrŚredz )?( 4v; CzahTr 1v; SkarKazSej 662a (2); SzarzRyt A.

W formule prawniczej: anym yey pogonywssy był anym iey zadal dw ran yeney kravawey [!] ZapWar [1540] nr 2598.

Połączenia: »ani ... ani« (230): BierRaj 16v; OpecŻyw [27]v; PatKaz I 7; ZapWar 1531 nr 2433 (3); LibLeg 7/69 (2); RejJóz I5v; MurzHist Q3v; MurzNT Mar 8/26 (2); KromRozm II tv (2); KromRozm III O5v; Diar 88; DiarDop 99; GliczKsiąż A2v (5); GroicPorz ff2v; KrowObr B4 (2); RejWiz 89v (2); Leop Deut 29/23 (8); OrzList h2; A tey drogi áni ptak wie/ áni iey oglądáło oko ſępie. BibRadz Iob 28/7 (4); OrzRozm K3; BielKron 182v (2); GrzegRóżn B3v (9); KwiatKsiąż D2v (2); Mącz 246b (4); OrzQuin K (4); RejAp 5v (10); GórnDworz Bv (7); RejPos 106 (15); RejPosWiecz² 95; KuczbKat 350; RejZwierc 20v (9); WujJud 101 (2); WujJudConf 142v (2); RejPosRozpr b4v (2); BiałKaz Fv; BudNT Mar 7/25 (3); CzechRozm 3v (26); ModrzBaz 7v (7); SkarJedn 315; O nierządne kroleſtwo/ y zginienia bliſkie. Gdzie ám [!] práwá ważą/ áni ſpráwiedliwość Ma mieyſcá KochOdpr C3 (3); Oczko A4 (3); KochPs 56 (4); SkarŻyw (4); StryjKron A; CzechEp 27 (13); NiemObr 10 (9); KochFr 107; GórnRozm A2v (5); KochPieś 1 (4); KochPropKKoch 3; ZawJeft 13 (3); ActReg 148; LatHar 380 (2); GrabowSet A4v; OrzJan 57 (2); WujNT Matth 23/9 (8); WysKaz 42; SarnStat 119 (7); KmitaSpit A3 (3); SkarKaz 384a; CiekPotr 25; KlonFlis G3v; KlonWor 73; PudłDydo Bv.

»ani ... ani ...« [kilkakrotne] (46) [trzykrotne (41), czterokrotne (3), pięciokrotne (1), sześciokrotne (1)]: RejKup f8v; Bo áni po wſſyſtkim krzeſciyańſtwye ſye wkorzeniłá/ áni z początku wyáry powſtáłá/ áni trwáłá vſtáwicznye gdźye byłá przyyętá. KromRozm III E4; GroicPorz aa2; KrowObr 134; Leop Is 48/8; BibRadz Is 48/8 (2); GrzegRóżn F3v (6); OrzQuin M—Mv; RejAp 120v; GórnDworz Gv; RejPos 230 (2); RejPosWiecz² 91v; RejZwierc 94v (4); WujJudConf 59‒59v; CzechRozm 112v (3); KarnNap F2‒F2v; SkarJedn 34; ále áni mowią/ áni widzą/ áni woniáią/ áni ſłyſzą/ áni dotykáią/ áni chodzą. SkarŻyw 40 (3); CzechEp 71 (5); NiemObr 138; GórnRozm A3 (2); KochProp 15; WujNT Act 28/21 (2); WysKaz 16; SkarKazSej 663a; PudłDydo Bv.

»... ani ... ani« (13): ZapWar 1522 nr 2268; PatKaz II 34 (2); SeklKat A4; GroicPorz ppv; GrzegRóżn A4v (2); choćiaż tego ludźie przeſpáli/ áni tych iego tegodniow przyſtrzegáli áni ná nie pámiętáli. CzechRozm 170v (2); KochPs 111; CzechEp 292; WujNT 790; KmitaSpit A2.

»... ani ... ani ... ani« (4): BibRadz Sap 2/22; oni chłopi zápomnieli ſie/ áni ſie bronili/ áni vciekáli/ áni łáſki ſzukáli BielKron 202v (2); BudBib Sap 2/22.

»ani ... a«: Panie mily/ anij ty máſs cżymby wody nabrál/ a też ſtudnia ieſt glęboká OpecŻyw 49v.

»ani ... albo«: ieſt miłośćiwym Sędźiem grzechow náſzych/ áni ich nam przyſądza álbo pocżyta WujJudConf 95.

»ani ... i« (2): áni ſię obłoczył w ſzátę y nie mieſzkawał w domu iedno w grobieck. BibRadz Luc 8/27; KmitaSpit C4.

»ani ... ni« (5): Ani ſie pozdrawiaią Ni winſzuią. LudWieś B5v; RejWiz 78v; RybGęśli C; SapEpit A2; KlonWor 58.

»ni ... ani«: ni tą zięt miłośćią/ Rátunku żebrzę/ áni (wierząc ſobie) Weſtchnę ku tobie. GrabowSet M3.

»ani ... ni ... ani«: Kryſztow tego áni chce niby temu ſproſtał/ Ani mu też dopuśći náturá pocżćiwa PaprPan Pv.

»ani też« (53): BierEz M2v; FalZioł I 81d (2); BielŻyw 51 (3); SeklKat A4; GliczKsiąż A2v (4); KrowObr 161v (3); Leop Num 32/19 (2); UstPraw D4v (2); BibRadz 5v; BielKron 25 (4); GrzegRóżn A2 (2); KwiatKsiąż D3 (2); Mącz 307d (2); Powiedáią niektorzy gánięcy/ że więcey ieſt/ práwi/ tego obiáwienia w piſmie niżeli to czo ſie wſpomina/ áni ſie też to práwi może zwáć obiáwieniem. SarnUzn C4v (2); GórnDworz Bv (2); HistRzym 7 (2); RejPos 141; KuczbKat 275; RejZwierc 157; Ale tám nie bes przycżyny to he ieſt przydano áni też ták ſámo zgołá ſtoi CzechRozm 134 (9); PaprPan Pv; ModrzBaz 7v; CzechEp 230; ArtKanc N3v; ZawJeft 13; PowodPr 38.

c. Zdania składowe z orzeczeniami zaprzeczonymi partykułą „nie” (242): ListRzeź w. 30; ZapWar 1513 nr 2132 (3); MetrKor 34/135; Niecháy ſie nie ſmęci ſerce waſſe/ anij ſie niecháy nielęka. OpecŻyw 96v (5); PatKaz II [54²] (2); TarDuch A6v; FalZioł I 96a (3); RejPs 66v (4); LibLeg 11/22v (2); ComCrac 19v; LibMal 1554/184v; RejKup aa8v (2); HistAl [I3] (5); KromRozm II a4; GliczKsiąż Hv (4); GroicPorz kk3 (2); KrowObr 151v; RejWiz A3v (3); Leop Lev 25/5 (5); OrzList f2; UstPraw G (2); Głuchemu nikt z was niech nie łáie/ áni ſlepemu niech na drodze záwády nie kłádźie. BibRadz Lev 19/14; OrzRozm I2 (2); BielKron 47v (14); GrzegRóżn Cv; OrzQuin F2 (3); RejAp 64v (10); GórnDworz Ee4; RejPos 118v (13); RejPos Wiecz² 91; KuczbKat 420; RejZwierc 23 (10); RejPosRozpr b4; BudBib Bar 5/34 (2); Strum L4v; ią tego zá rzecż pewną/ k temu zá oſobliwą/ táiemną y duchowną mieć nie mogę/ áni ſie na tákim mniemániu [...] budowáć niechcę. CzechRozm 162; PaprPan Bv (2); SkarJedn 41 (4); Oczko 12v; SkarŻyw 41 (7); StryjKron 180; CzechEp x3 (5); NiemObr 45 (2); WisznTr 31; PudłFr 19; ActReg 139; WujNT 26 (8); WysKaz 21; á vczćiwość Sędźiégo nie byłá chowána/ áni ná prawdę nie było żadnégo baczenia. SarnStat 785 (28); PowodPr 36; SkarKaz 41b (3); CiekPotr ktv (2); CzahTr K2v; SkarKazSej 682a; PudłDydo B2v.

W formule prawniczej (3): Iakom ya nyerosbyl ych bratha rodzonego Iana mybiesczika [!] navolney drodze anym yemw ran ⟨nye⟩ zadal ZapWar 1546 nr 2648 (3).

Połączenia: »ani ... ani« (7): RejAp 114v; RejPos 115; RejZwierc 234; Bo ácżkolwiek áni grzechu nie zgładzáią/ áni męki wiecżney nie oddaláią LatHar 285; OrzJan 91; WujNT 93 (2).

»... ani ... ani« (4): GroicPorz C3; iżeby żadna niebeſpietzność náprzećiwko im zwyćięſtwá niemiáłá/ áni im żadna chytrość niepánowáłá/ áni ich zadny tzłowiek niezwyćiężył KrowObr 67v; WujJudConf 261; WujNT 559.

»ani ... a«: ále tákiego ſlubu á tákiego ſpołku nigdi nie prziymowáli s tobą/ áni tákich obietnic nie mieli o zbáwieniu ſwoim/ á nigdy ták nie bywáło piſano ná cżele ich/ ſwięte imię twoie. RejPos 252v.

»a(l)bo ... ani« (2): Téż ieſliby kto do ſądu przyſzedſzy rzeczy ſwéy ſłuſznie rozpowiedźieć nieumiał/ álbo ięzyká nie miał wolnégo/ áni przyiaćielá niemógłby mieć SarnStat 912 (2).

»ni ... ani«: Niechayże cie ni zazdrość ni gniew nie vnośi/ Ani nádęta pychá gęby twey nie wznośi. RejWiz 187v.

»ani także«: Iżeby nie były chude/ albo rozwlekłe [...] ani także dla twardoſci mleka: nie mogły wypuſzcżać. FalZioł V 36.

»ani też« (24): GliczKsiąż D4v (3); Boć Piotr Swięty/ niebył nigdy pyſzny/ ani ſie też nigdy nie podnoſił nád inſze Apoſtoły. KrowObr 25 (3); BielKron 38 (2); OrzQuin L; SarnUzn Dv; GórnDworz K8v; RejPos 173; BielSpr 28v; WujJudConf 261 v; CzechRozm 8v; PaprPan D3; SkarŻyw 241; CzechEp 12 (2); PaprUp K4v; będzie ſie tego wárował/ áby nigdy nikomu nie záſzkodził/ áni też ſam nie dał ſie (iáko ono mowią) oſzukáć Phil D2; OrzJan 91; SarnStat 348 (2).

d. Pierwsze zdanie składowe z orzeczeniem nie zaprzeczonym partykułą „nie” lub z elipsą orzeczenia (111): ZapWar 1528 nr 1456 (2); RejPs 56; SeklKat A3v; LibMal 1548/ 144v; RejWiz 52v; RejPos A4 (5); Abowiem iáſnie to wſzyſczy znamy/ że ſie tu iáko po cienkim lodu ſlizamy/ áni żaden z nas nie wie/ gdzie ma w przerębl wpáść RejZwierc 166v (3); WujJud 174 (2); CzechRozm 253 (2); bo mu ſię vcżyć nie było/ áni do żadney ſzkoły chodzić nie trzebá SkarŻyw 244; ZawJeft 43; SarnStat 56 (32); SiebRozmyśl K3; CzahTr C3.

Połączenia: »ani ... ani« (16): LibLeg 6/157; Ale tego áni Luter powyáda/ áni żadny nyedowyedźye. KromRozm I E3; GliczKsiąż D2v; OrzList b2; GrzegRóżn M2v; KwiatKsiąż Av; RejAp 47v; á nigdy go áni ználi/ áni żadnego dobrodzyeyſtwá od niego nie mieli. RejPos 36v (4); RejPosWiecz³ 96v; ReszPrz 3; WujNT 22 (3).

»ani ... ani ... ani«: y któraby [woda] piiąc/ áni w gárdle wołów/ áni w żołądku oćiążenia á gryźienia/ áni w żyłach zámulenia/ á do opuchliny/ álbo dycháwice/ przyczyny nie dáłá. Oczko 10.

»... ani ... ani«: Synu chcę ábyś ſię oſobno w iákiey celli zámknął cżyniąc powinność twoię/ z ktorey nigdy wychodzić/ áni z żadnym rozmowy mieć áni towárzyſtwá nie będzieſz SkarŻyw 14.

»ani też« (6): GliczKsiąż D2v; BibRadz Lev 26/6; Boć áni Trzech Bogow vcży/ áni też z Bogá Oyca/ y Syná Bożego/ y Duchá S. nie zlewa iednego Bogá GrzegRóżn M2v; SarnStat 1047; OrzJan 45; KmitaSpit C4.

e. Zdania składowe z orzeczeniami zaprzeczonymi i nie zaprzeczonymi partykułą „nie” w różnym szyku i krotności (108):

W formułe prawniczej: Iakomy sbroyną raką any nyeprziaczielską nie naschly domv robothnego pavla sobothki vbączech anyschmy drzvi nyevybyly hy nyezabilismy gvalthem ⟨v⟩czvivego [!] franczą skieyda oyczą thich dzieczi anyszmy zivego Martvego vdzielaly ZapWar 1547 nr 2502.

Połączenia: »ani ... ani ...« [kilkakrotne] (7) [trzy (4), czterokrotne (2), pięciokrotne (1)]: ták iákoby Króleſtwo POLſkié do tych czáſów áni Bogá znáło/ áni Okrzczónó było/ áni Królá/ áni Kápłaná Krześćijáńſkiégo miáło/ áni w Kośćiele Bożym do tychmiaſt ieſzcze nie było OrzQuin N3v; RejPos 233; ModrzBaz 3; To ieſt áni do ich ſchadzek ſzli/ áni vſzu słuchánim báśni ich nie mázáli: áni vmárłych ich do grobu prowádzili/ áni ſię w małżeńſtwo znimi wdawáli. SkarŻyw 59; NiemObr 127; OrzJan 136; WujNT 716.

»... ani ... ani« (22): ZapWar 1541 nr 2448 (2); LibLeg 11/187v; Diar 57; GroicPorz aa2; KrowObr B3; KuczbKat 260; BielKron 83 (3); Boć ſie iedno táki káżdy trwogi boi/ ktory o niey nigdy nie myſli/ áni ſie iey przypátruie/ áni żadney przypráwy nie ma/ czoby ná ſię cżáſu oney nienádzieſzney potrzeby na ſię włożyć miał. RejZwierc 166 (2); CzechRozm 251v; ten Piotr nie appellował/ áni ſie do wysſzégo Sędźiégo odwołał/ áni nie nágánił. SarnStat 806 (9).

»... ani ... ani ...« [kilkakrotne] (6) [trzykrotne (4), czterokrotne (2)]: Iakom ya nyepoząla any pobrala zitha anym go wdom swoy ku pothrzebye swey nye wnyosla any wvyozla na wozye nadw konyv slyachathnemv Stanislavovi Crupicz sczayk y dalyey vedlye pozw anym go vmnyeyschila vedw kop groschi wpolgroskach ZapWar 1518 nr 2209 (3); SarnStat 67 (3).

»... ani ... albo ... ani«: áby Duchowni ludźie trzymáiący opátrzenia duchowné/ álbo kápłani/ nie mieſzáli ſie nápotym w ſądy świetckie: áni Prokuráciiéy ſpráwowáli/ álbo podpomagáli świetckich oſób: áni vrzędów Piſárſkich/ álbo Podpiſków w świetſkich ſądźiéch niech ná ſobie nie noſzą SarnStat 562.

»... ani ... (ani) ... i ... ani« (4): yakom ya nyevygahyl anym skazil laszv hy Gayv na hymyenyv nadanyevyczach hy mlochowo holschowego hy dambovego hy brzoznego [!] a nym ych Cmyothkom nye przedaval hy gwalthom [!] zadnego nyehudzielal a nym Sthanyslawa Mrocowskiego hu skodzil ZapWar 1529 nr 2430 (4).

»ani też« (5): ZapWar 1532 nr 2470; Też áby Sáſkowie y ich towárzyſſe nie nowego niepiſáli/ áni imprymowáć dawáli po twoich dzierżáwách/ áni też áby nikogo na wiárę ſwoię nienáwracáli BielKron 208v (2); RejPos 143v; ModrzBaz 3.