[zaloguj się]

KASZEL (150) sb m

a oraz e jasne.

Fleksja
sg pl
N kaszel kaszle
G kaszlu kaszlów
D kaszlowi kaszlóm
A kaszel
I kaszl(e)m
L kaszlu

sg N kaszel (22).G kaszlu (25).D kaszlowi (20).A kaszel (70).I kaszl(e)m (4).L kaszlu (2).pl N kaszle (3).G kaszlów (3).D kaszlóm (1).

stp, Cn notuje, Linde XVIXVIII w.

Gwałtowny, głośny wydech jako objaw choroby dróg oddechowych; tussis Mymer1, Mącz, Calep, Cn; tussedo, tussicula Cn (150): Tussis. Huſten. Kaſzel. Mymer1 40; Też gdy vwarzyſz ſzańtę s figami w winie á thego ſie będzieſz napijał dla kaſzlu kthory przychodzi z zimney przycżyny FalZioł I 84d; Theż wino w ktorimby było vwarzono to ziele s ſokiem lakricijey/ ieſth dobre naprzeciwko kaſzlowi. FalZioł I 139a; OManowa wodka [...] kaſzel dawiączy z niecżyſtoſciami lipkiemi wypądza FalZioł II 9a; Też białe Kadzidło ieſt wilkoſci flegmiſtych w głowie wyſuſzaiącze/ y też zaſtanawiaiącze tak iż im niedopuſzcża z głowy na pierſi płinąć, ſkąd cięſzkie kaſzle, á ſmiertelne przychodzą FalZioł III 33a, ‡6f, ‡7a [3 r.], I 3a, 5d, 13a (81); GlabGad K, Kv; Mącz 470c; O Pierśiach/ Káſzlu/ Dycháwicy/ Kordyáce SienLek 83, 13, 15v, 42, 82v, 83 żp (37); bo iż ty ducie dla káſzlów á déſcenſów iákich czyniémy [...]: tedy wodę ták mierno mieć ćiepłą trzebá/ iakoby ſye głowá niezápaliłá Oczko 16; á poſpolićie ná ćiemię táką wodę puſzczamy/ gdy przódek głowy boleie/ á káſzlóm przyczyną bywa Oczko 16, 16v [3 r.], 34v; PudłFr 46; ActReg 127; Calep 1095b, 1096a.

kaszel czyj (1): Wodka druga na kaſzel dziecinny. FalZioł II 17c.

W charakterystycznych połączeniach: kaszel ciężki (2), częsty, dawiący (2), dziecinny, wielki (2), zastarzały (stary) (8), zbytni; kaszel goić, leczyć (7), oddalać (8), odejmować (2), pobudzać (rozbudzać) (4), poruszać, uspokajać (uspokoić) (3), uśmierzać (11), uzdrawiać, wypędzać, zastanawiać (stanowić) (3).

Zwroty: »kaszlać [jakim] kaszlem« (1): yteż kthoby kaſzlał ſuchym kaſzlem/ warzić gi w tyzannie/ á oſlodziwſzy czukrem pić cżeſtho. FalZioł I 78d.

»[czego] z kaszel mieć« = mieć czegoś dość, coś się daje we znaki (1): To więc w co ſie obroćił/ y yáko tego dziś wſzyſcy ſkáſzel mamy/ to iuż wſzytkim tego mogą być pełne vſzy. RejPos 200.

Wyrażenie: »kaszel suchy« [szyk 11 : 4] (15): á to vwarzywſzy ſtłucż w możdżerzu/ á vcżyń plaſthr na pierſi przykładaiącz ciepło/ dla dychawicze/ y dla kaſzlu ſuchego FalZioł I 71d, ‡7a, I 78b, d, 115d, 150c (13); SienLek 16, 83v.
Szereg: »ni kaszel, ni kichanie« (1): ſnu mu nieprzerywa/ Ni káſzlem/ ni kichániem: niech zdrow odpocżywa. KlonWor 5.

Cf KASZŁANIE

MM