![[zaloguj się]](/static/img/icons/lock.png "Zaloguj się"){kind=icon}
![[SŁOWNIK POLSZCZYZNY XVI WIEKU]](/static/img/spxvi-logo.jpg){kind=logo}
| « Poprzednie hasło: KASZTELANIJA | Następne hasło: (KASZTELANOW) » |
![[pdf]](/static/img/icons/document-pdf-text.png "Pobierz artykuł hasłowy w formacie PDF"){kind=icon}
KASZTELANKA (10) sb f
-l- (7), -ll- (3).
Pierwsze a oraz e jasne (w tym w a 1 r. błędne znakowanie); -ån- (7), -an- (1) March1Wiet; końcowe a jasne.
Fleksja
| sg | pl | |
|---|---|---|
| N | kasztelånka | |
| D | kasztelånce | |
| A | kasztelånkę | |
| I | kasztelånką | |
| L | kasztelånkach |
sg N kasztelånka (3). ◊ D kasztelånce (3). ◊ A kasztelånkę (2). ◊ I kasztelånką (1). ◊ pl L kasztelånkach (1).
Sł stp, Cn brak, Linde XVI w.
Znaczenia
Żona lub córka kasztelana (10): á niektorą Káſztelankę wdowę dał iemu zá małżonkę HistRzym 115v, 115v, 117; RejZwierc 59; ANná z Pilce [...] Y z mężów Káſztelanká/ y z rodu/ w tym grobie Leży KochFr 53; Ták pierwey poſáżono Slácheckie dziewice. Pięć ſet złotych nawięcey po Woiewodzankach/ Trzy ſtá złotych dawano też po Káſztelankách. BielSjem 24.
W połączeniu z przymiotnikiem od nazwy miejscowej [zawsze kasztelanka + przymiotnik] (4): [Wie]lmozneyy ſláchetney pányey Annye z Iaroſláwiá/ Kaſſtellánce Woynickiey [...] Służbę ſwą pokorną ij vkłonę powyáda. March1 Wiet Av; GlabGad Av; Słyſzałem ná Kazániu Lukaſzá Lwowczyká [...]/ który w wielkim zebrániu kazał [...] przed I. M. Pánią Zophią/ z Sprowy Odrowążówną/ Káſztellanką ná ten czás Woynicką OrzQuin Y2; ZbylPrzyg ktv.
MM