[zaloguj się]
[pdf]

KONKUPISCENCYJA (2) sb f

Fleksja

G sg k(o)nkupisc(e)ncyj(e)j (2).

Sł stp, Cn, Linde brak.

Pragnienie cielesne, pożądliwość, żądza seksualna [concupiscentia – pożądanie, żądliwość BartBydg; ‒ pożądanie Mącz 72d; concupiscentia carnalis – pałanie albo zapalistość, a ogień cielesny Mącz 72d; concupiscentia – pożądliwość Calep; chciwość, pożądliwość, żądza nieporządna ‒ concupiscentia Cn] (2):
Szereg: »konkupiscencyja to jest żądza (i cielesność)« (2): á co duſza chćiáłá/ to ćiáło y iego namiętnośći/ bez wymowki y trudnośći cżyniło: á concupiſcencya [!]/ to ieſt/ nierządney żądzey y ćieleſnośći/ rozumowi ſię ſprzeciwiáiącey nie było. SkarŻyw 260, 261.

Synonimy: cielesność, lubieżność, nieczystość, »ogień cielesny«, pałanie, pożądanie, pożądliwość, zapalistość, żądliwość, żądza.

ZCh