[zaloguj się]
[pdf]

KREPEL (23) sb m

Oba e jasne.

Fleksja
sg pl
N krepel kreple
G krepl(o)w
A krepel kreple
L kreplu

sg N krepel (8). ◊ A krepel (5). ◊ L kreplu (1). ◊ pl N kreple (2). ◊ G krepl(o)w (1). ◊ A kreple (6).

Sł stp, Cn notuje, Linde XVI ‒ XVIII w.

Placek; pulchne ciasto smażone na tłuszczu zwykle nadziewane; pączek; artolaganum, artopticus, artoptosia, pastillus BartBydg; artoptesia vel panis artopticus Murm; artopesia Mymer1; artolaganus Calep; laganum, teganites Cn (23); Pastillus, marcipan, pastilli, creplye BartBydg 108b, 14b [2 r.]; Artoptesia, vel Panis artopticus Krepflen. Krepel Murm 158; Mymer1 40; Y kazał on goſpodarz vcżynić trzy kreple/ á w pirwy kazał nákłáść źiemie/ we wtory kośći vmárłych w trzeći pieniędzy [...] A gdy ty kreple vcżyniono/ rzekł goſpodarz onemu kowalowi. Chceſzli ziedzmy ty trzy kreple. á ktorykolwiek wybierzeſz w tym doſyć mieć będzieſz. HistRzym 121, 121v [5 r.], 122 [2 r.], 122v [4 r.]; gdy iuż [opilcy] ſobie tych tortow nápieką/ náſmáżą/ álbo theż mnieyſzy ſtanowie kreplow RejZwierc 61; Calep 99b; [weźmieſz/ [...] bochen chlebá ieden/ oſuch oliwą pokropiony y krepel z koſzá przaſników [laganum de canistro azymorum] WujBib Ex 29/23].
Wyrażenie: »krepel przasny« (2): Záś ieſli przynieſieſz dar obiáty piecżony wpiecu/ (tedy ma być) plácek zbiałey mąki/ przaſny/ oliwą rozmieſzány/ álbo kreple przáſne oliwą przypráwione [lagana infermentatorum uncta oleo] BudBib Lev 2/4, Lev 7/12.

Synonimy: kołacz, kuch, obartuch, pączek, placek.

TG