[zaloguj się]
[pdf]

KRUCZĘ (10) sb n

Fleksja
pl
N kruczęta
D kruczętom
A kruczęta
L kruczętoch

pl N kruczęta (2). ◊ D kruczętom (5); -om (1), -(o)m (4). ◊ A kruczęta (2). ◊ L kruczętoch (1).

Sł stp, Cn brak, Linde XVI i XVIII w.

Znaczenia
Pisklę kruka; pullus corvorum Vulg [w tym 8 r. w tłumaczeniu lub nawiązaniu do Ps 146/9] (10): Ten ći pan ſſáſuie żywnoſćią káżdemu ſtworzeniu á ſnadz y młodem kruczętom/ gdy ich ſtáry kruk ná niemáły czás odlieći RejPs 216v; LubPs ff2v; Ktory dawa bydlętom żywność ich: y krucżętom młodym wzywáiącym go. Leop Ps 146/9; RejPos 81v [2 r.], 257v; RejZwierc 148; KochPs 213.

W porównaniu (2): ZArębowie ći dobrey/ myſli bywał káżdy/ Cżarno iáko Krucżętá/ rodzili ſie záwżdy. RejZwierz 70v; [Bóg] złe á niepobożne ták też opátruie iáko krucżętá/ bo robaki z młodu á potem zdechłe świnie iadáią RejZwierc 148.

TG