[zaloguj się]
[pdf]

NADWORZE (13) sb n

a oraz e pochylone; o prawdopodobnie jasne (tak Cn).

Fleksja
sg
N nådworzé
G nådworzå

sg N nådworzé (1). ◊ G nådworzå (12).

Sł stp brak, Cn notuje, Linde XVI i XVIII w.

Zewnętrzna strona, to co jest na zewnątrz; vestibulum Calep; hypaethrum, subdialis, locus sub dio a. divo Cn (13): Veſtibulum ‒ Przedſionek: item, Nadworzę. Calep 1117b.
Wyrażenie przyimkowe: »z nadworza« = a foris PolAnt (9): Bo był vcżynił odſádzenia (muru onego) domv znadworza/ áby (ná nich leżáły tramy á) nie wśćiánách tkwiáły onego domu. BudBib 3.Reg 6/6; tákie były drzwi do świętynie [!] wnętrzney/ iáko do domu znadworza. BudBib I 431d marg, Ez 41/9, 25; BudNT przedm b6; á wſzyſtko mnoſtwo ludu/ modliło ſię z nadworzá LatHar 686.

~ W przeciwstawieniu: »wnątrz ... z nadworza« (3): Solomon tylko wpośrzodku oney sieni cżynił Ceremonie/ to ieſt nie znadworza/ ále wnątrz. BudBib B2v, Ez 41/17, Gen 6/14. ~

W przen (3):
Wyrażenie przyimkowe: »z nadworza« (3): Z ICehárowicá (był) Kenániáhu/ y ſynowie iego roboty znadworza [operi externo] (byli) nád Izráelem vrzedniki y ſędzmi. BudBib 1.Par 26/29; Niemáſz nie z nadworza cżłowieká [Nihil est extra hominem] co wchodzi weń coby go mogło zmázáć/ ále co wychodzi z niego/ toć ieſt co máże cżłowieká. BudNT Mar 7/15.

~ W przeciwstawieniu: »z nadworza ... we wnątrz« (1): ále we wſzem (byliſmy) fráſowliwi/ znadworza bitwy/ we wnątrz ſtráchy [foris pugnae intus timores]. BudNT 2.Cor 7/4 [5]. ~

LW