[zaloguj się]
[pdf]

NAMAWIAĆ SIĘ (12) vb impf

się (6), sie (6).

Pierwsze oraz trzecie a jasne, drugie pochylone,

Fleksja
inf namåwiać się
indicativus
praes
pl
3 namawiają się
praet
pl
1 m pers -smy się namåwiali
3 m pers namåwiali się
conditionalis
pl
3 m pers by się namåwiali

inf namåwiać się (4). ◊ praes 3 pl namawiają się (1). ◊ praet 1 pl -smy się namåwiali (1). ◊ 3 pl m pers namåwiali się (3). ◊ con 3 pl m pers by się namåwiali (1). ◊ part praes act namåwiając się (2).

Sł stp brakf Cn notuje, Linde brak.

Prowadzić rozmowy, obradować, wspólnie podejmować decyzje, zastanawiać się; adhibere consilium a. deliberationem, capere a. communicare consilia, conferre capita a. consilia, consiliari consulere, consultare, decidere cum aliquo, habere consilium a. deliberationem Cn (12):

namawiać się o co (1): A wszakoż folgując zdrowiu JKM jeśliże już o co inego namawiać się nie macie, jakuż [!] już czasu niestawa, raczcie KJM żegnać. Diar 83.

namawiać się z kim (6): Diar 26, 84; Bo dobrzeć ſie ieſt ná przyſzłe rzecży rozmyſláć/ á o nich ſie z miłemi przyiacioły námawiáć/ iákoby im zábiegáć RejZwierc 87v; SkarJedn 382; SarnStat 198, 915.

namawiać się o czym (3): RejZwierc 87v; SkarJedn 382; vſtáwuiemy ſéymik Powiátowy w Háliczu [...] iżby ſie o potrzebách poſpolitych [posłowie] tám námawiáć mogli. SarnStat 32.

namawiać się w czym (1): Bo ſnać y chłopi ſpraw ſwych pilno przeſtrzegáią/ Gdy iáki vćiſk na nie w tym ſie námawiaią. WierKróc A2.

Ze zdaniem dopełnieniowym [zaimek pytajny] (2): RejZwierc 87v; A oni nápełnili ſię ſzaleńſtwá: y námawiáli ſię coby vczynić Ieſuſowi [colloquebantur ad invicem quidnam facerent Iesu]. WujNT Luc 6/11.

Z przytoczeniem (1): Y kazawſzy im precz vſtąpić z Rády/ námawiáli ſię/ mówiąc [conferebant ad invicem dicentes] Coż vczynimy tym ludźiom?: WujNT Act 4/15.

Zwrot: »spolnie sie namawiać« (1): Siłá y ná tym należy: áby y Pánowie Zakonu Ruſkiego/ á zwłaſzcżá Metropolit z Włádykámi/ o tym ſie ſpolnie námawiáli SkarJedn 382.
Szeregi: »namawiać się i gadać« (1): przez cżternaśćie mieśięcy namawiáiąc ſię/ y wolnie w miłośći gadáiąc/ táką vnią/ ziednocżenie/ y w iedno ciáło ſpoienie Chrześćiáńſtwá vcżynili [,..] iáko ſłowo od ſłowá położono ieft. SkarJedn 268.

»(nie) namawiać się a (ani) radzić« = tractatus et consilium habere JanStat (2): Panowie to wdzięcznie od posłow przyjąwszy, iż się z niemi namawiać a radzić chcą jako bracia, to im pochwaliwając powiedzieli Diar 26; SarnStat 198.

Synonim: gadać się.

Formacje współrdzenne cf MOWIĆ.

TK