Słownik polszczyzny XVI wieku

« Poprzednie hasło: MALINNIK

Następne hasło: [MALKONTENT] »

MALINOWY (8) ai

a jasne; o prawdopodobnie jasne (tak w -owy).

Fleksja

sg
m	N	malinowy	f	N
	G	malinow(e)go		G
	D	Malinow(e)mu		D
	A	malinowy		A
	I			I	malinową

pl
G		malinowych
inne formy
sg n a. pl N subst - malinow(e)

sg m N malinowy (1). ◊ G malinow(e)go (1). ◊ D Malinow(e)mu (1). ◊ A malinowy (2). ◊ f I malinową (1). ◊ pl G malinowych (1). ◊ sg n a. pl subst N malinow(e) (1).

Sł stp brak, Cn: malinowy krzak, Linde XVIII w.

Znaczenia

Przymiotnik od „malina”
- 1. Od znacz. ‘malina właściwa’ (5)
  - a. Będący częścią krzewu maliny (3)
  - b. Otrzymany z owocu lub liści maliny (2)
- 2. Od znacz. ‘porzeczka’ (2)
- 3. Prawdopodobnie od n-pers (1)

Przymiotnik od „malina”:

1. Od znacz. ‘malina właściwa’ (5):

a. Będący częścią krzewu maliny (3): Wyćiśni wodkę z źielonych wirzchow málinowych SienLek 63v; á ná ránę włoż liſt málinowy SienLek 121v, 101v.

b. Otrzymany z owocu lub liści maliny (2):

Wyrażenia: »malinowy sok« (1): málinowy ſok/z miodem ſmáż/ á tym pomázuy [sadzele]. SienLek 128v.

»malinowa wodka« (1): Vwarz dwie álbo trzy iáiá/ [...] zmieſzay z rożáną wodką z málinową/ á puſzczay ná oczy SienLek 63v.

2. Od znacz. ‘porzeczka’ (2):

Wyrażenie: »sok malinowy« (2): Sok Malinowy ieſth dobry naprzeciwko kordiacze y biegunkę zaſtanawia FalZioł I 120c, I 120c.

3. Prawdopodobnie od n-pers (1): Item w Goląmbynye parobku malynowemv ſuknya ſcharą [...] vkradl LibMal 1545/108v.

ZCh