[zaloguj się]
[pdf]

RESTYTUCYJA (5) sb f

e jasne, a pochylone.

Fleksja
sg
N restytucyjå
G restytucyjéj
A restytucyją
I restytucyją

sg N restytucyjå (1). ◊ G restytucyjéj (1). ◊ A restytucyją (2). ◊ I restytucyją (1).

Sł stp, Cn brak, Linde XVII w.

1. Przywrócenie, danie z powrotem [restitutio – przywrócenie Mymer1 13, BartBydg, Mymer2 12; – wrócenie Calep; wracanie, wrócenie czego – restitutio Cn] (5):
a. Ponowne przyłączenie ziemi do państwa [w tym:czego (2)] (3): A officij causae Podláſkié zá Dworem iśdź máią: á to ſie począć ma od reſtituciiéy źiemie Podláſkiéy. A któré nie ſą odſądzoné przed reſtitucią/ á w Limitácią ſą włożoné/ tedy iuż tákié Aktciȩ ná Séym przyſzły przypadáć máią SarnStat 742.

restytucyja do czego (1): SarnStat 1042 cf Szereg.

Szereg: »restytucyja i reintegracyja« (1): iż wſzyſtkié ſpráwy [...] któréby [...] po publikáciiéy iego [dekretu] [...] y liſtów náſzych Vniwerſáłowych ná tę reſtytutią y reintegrátią do Króleſtwá náſzégo Polſkiégo przerzeczonéy Ziemie Podláſkiéy [...] były czynioné/ [...] nikczemné czyniémy SanStat 1042.
b. O prawach, uprawnieniach [przywrócenie do ojczyzny – restitutio Cn] (1):

restytucyja czyja [=komu przywrócono prawa] (1): (nagł) Reſtitucia rozróznionych w Elekciiéy. (–) Ze wſzyſtkich/ którzy in hoc exilio ſą [...] dla popiéránia Arcykśiążęćiá Iego M. Maximiliána/ decreta poenarum infamiae znośiemy/ y oné in priſtinum ſtatum reſtituiemy SarnStat 153.

[restytucyja czyja [= przez kogo dokonana]: A drugiego brátá iego cżći odſądzono: wſzákże potym zá reſtitucyą drugich Krolow w Polſce mieſzkał BielKron 1597 624.]

c. O dobrach materialnych (1): [áby o rzeczy P. Bogu y kośćiołom iego pobráne y wydárte byłá kompozycya: to ieſt/ odwłoká táka od Seymu do Seymu/ iákoby żadney nigdy ſpráwiedliwośći y reſtitucyey nie miáły. SkarProces 2.]
Wyrażenie: »restytucyja dobr« (1): iednák kauzy Duchowné [...] wolnémi czyniémy y káſsuiemi od wſzelákich [...] proceſów Kápturowych/ nákázuiąc reſtituciią dóbr Duchownych vigore ſądu Kápturowégo odiętych. SarnStat 876; [Abyſmy ſobie y potomkom nie zágradzáli ná potym/ [...] drogi/ do czynienia o ty krzywdy kośćielne/ y do reſtytucyey dobr pobránych. SkarProces 63].
2. [Zadośćuczynienie, wynagrodzenie szkód [restitutio Łac śr]: Do iákiey tu nieſpráwiedliwośći tá zła was chuć ćiągnie? do iákiey reſtituciey winniśćie przed Bogiem y ludźmi/ przelęknąć ſię możećie. SkarUp72.]

LWil