[zaloguj się]
[pdf]

[RETA sb f

e pochylone, a jasne.

Fleksja
sg
N réta
G réty
A rétę

sg N réta. ◊ G réty. ◊ A rétę.

Sł stp brak, Cn notuje, Linde XVIII – XIX w.

bot. Rubia tinctorum L. (Rost); marzanna barwierska, bylina z rodziny marzanowatych (Rubiaceae) używana w lecznictwie i do barwienia tkanin; erythrodanus, rubia Cn: Potym ie [skóry] Bryzelią pomuſzcży/ zwłaſzcża gdyć ſie ieſzcże niezdádzą cżerwone/ zapraw Rete z wodą ćiepłą SienHerb 588a.
Zestawienia: »reta farbierska«: Weźmiſz potym Rety Fárbierſkiey z wodą/ w ktorey wrzał waynſztyn/ Y záś nią ſkory dobrze náćieray SienHerb 588a; Rétá fárbierſka. SienHerb E2#c.

»reta sukiennicza«:Fárbowánie Rogu Wołowego/ ábo ſzcżećin śwynich/ tym obycżaiem ma być/ ochędożywſzy mocż w wodzie háłunowey/ áż ony rzecży pożołkną/ Potym weźmi Rety Sukiennicżey miáłkiey/ á wmocż ią w ocet winny SienHerb 587a.

Synonim: marzana.]

LWil