[zaloguj się]
[pdf]

RETENTA (24) sb

prawdopodobnie pl t (16), f (8); pl t ActReg (2), GostGosp (3); pl t : f SarnStat (11:8).

Oba e jasne.

Fleksja
sg pl
N retenta
G retent, retentów
A retentę retenta

sg A retentę (1). ◊ pl N retenta (1). ◊ G retent (7), retentów (4); -ów (1), -(o)w (3). ◊ A retenta (11).

Sł stp brak, Cn: retenta, Linde XVII(XVIII) w.: retenta (pl t).

Suma niedopłacona, reszta długu, zaległości płatnicze; retenta pensio a. usura, retentum vectigal Cn [retenta (pl) Łac śr] (24): prosieli z tych [pieniędzy] zeby y zamki te opatrzone były, y płaca zołnierzom obmyslona [...] Lecz Pan Podskarbi powiedział ze owiecey retentow nad 100000 niewie dlaczego ani Zamkow ani zołnierza płaca skarbowa vbezpieczac niechce. ActReg 26; Retentow przy licżbie nie ma dawáć Vrzędnik/ gdy mu Pan zákázuie borgowáć. GostGosp 50; A gdźieby Poborcá dał ná delácie táką retentę/ która iuż dawno relácią Woźnégo znieśiona ieſt/ tákowy Poborcá ma poenam luere SarnStat 355; Ná któré práwné proceſsy ſumpt ma mieć Inſtigator z tychże retentów. SarnStat 416; [statut] Poborce téż o nievczynienié liczby doſtátecznéy, o retentá, odsyła do Grodu SarnStat 419, 6 [2 r.], 355 [3 r.], 414 [2 r.], 415, 417.

retenta czego (2): O retentá prowentów ſtołu náſzégo [...] SarnStat 6. Cf Wyrażenia.

retenta do czego (1): A iz powiedali PP. Posłowie iakoby retentow doSkarbu Koronnego miało cobydz około 600000 florf ActReg 25.

Zwroty:[»retenta oddać; retenta oddane beły«: A kto by podatku nie oddał na ten czas dnia św. Wojciecha, retenta pp. poborcy mają oddać do urzędu grodzkiego AktaSejmikPozn 1573/10; O poborzech łęczyckich ma tę sprawę J. K. M. [z] skarbu koronnego, iż to się wyciągało, co się słusznie miało wyciągać za uniwersałem krakowskim, gdyż wszystkie retenta K. J. M. cale odddane w Krakowie beli. AktaSejmikPozn 1577/35; Konst 1593 228.]

»retenta wycięgać, [wybrać]« [w tym: [z kogo]] (1): GostGosp 26; [A starostowie retenta poborów przed tym c[z]asem mają wybrać z tych, którzy nie wydali i poborcom oddać Diar 1566 71].

»retenta zapłacić« (1): tedy káżdy Poborcá/ któryby przy czyniéniu liczby/ nie vkazał autentice deláciiéy od śiebie podánéy/ będźie powinien de ſuo retentá wſzyſtkié zápłáćić. SarnStat 355.

Wyrażenia: »retent(a) kwarciana, kwarty« = zaległości wpłat z tytułu kwarty (tj. czwartej części dochodu z dóbr królewskich, przeznaczonej na potrzeby wojska) (1:1): A tá Conſtitucya o ſądzeniu retent Poborowych y Quárćiánych/ y ſumm ſtárych/ nie ma ſie śćiągáć ná X. Litewſkié/ iedno ná Koronę. SarnStat 7, 6.

»retenta poborowe, [poboru]« [szyk zmienny] (4): ROki ziemſkié/ Grodzkié [...] y inſzé wſzytkié ſubſellia [...] iść máią obyczáiem zwykłym [...]/ o retentá Poborowé/ vrzędy Stárośćié y Poborce/ y Száfárze/ v których ſie pokazáły retentá SarnStat 6; A pieniądze tákowych retent poborowych Rzeczypoſpol⟨itej⟩ należących [...]/ Deputaći wcále do śiebie [...] [mają] wziąć SarnStat416, 7, 414; [Diar 1566 71; AktaSejmikPozn 1590/152].

Szeregi: »retenta ani borgi« (1): Vrzędnik ma to ſłudze nágrodźić/ ktorego Pan śle retenta wyćięgáć/ [...] á ſtáráć ſie nápotym/ áby w retentá áni w borgi nie záchodźił. GostGosp 26.

»pobor i retenta« (1): Iż Deputaći [...] dla zapłáty im náznáczonéy z poboru y z retent/ [...] do Lubliná ziecháć ſie máią SarnStat 418.

»reszty i retenta« (1): Aby Száfárze y Poborce wſzytkich in genere poborowych reſzt/ y retent/ [...] ad Dominicam Miſericordiae powinni byli [...] ſtáwić ſie SarnStat 414.

LWil