[zaloguj się]
[pdf]

NARZAĆ SIĘ (6) vb impf

się (6), [się].

W inf oba a jasne, w pozostałych formach pierwsze a pochylone.

Fleksja
inf narzać się
indicativus
praes
sg pl
1 nårzåm sie
3 nårzają sie
conditionalis
pl
1 m pers bysmy sie nårzali

inf narzać się (1). ◊ praes 1 sg nårzåm sie (1). ◊ 3 pl nårzają sie (1). ◊ con 1 pl m pers bysmy sie nårzali (3).

Sł stp, Cn brak, Linde XVII(XVIII) w.

Zanurzać się w wodzie; nurkować; urinare Calep (6): [Narzam ſię/ vrinor Volck Mmm2.]
Zwrot: »narzać się w wodzie« [szyk zmienny] (2): Purpurarii, którzy ſie w wodzie narzáyą á tam żółwie purpurne łápáyą. Mącz 332b; Vrino ‒ Narzam ſie w wodzie, y zaſię wi narzam. Calep 1142b.
Przen: Błądzić, wahać się, być niepewnym (4): A do Ephezow ták piſſe [św. Paweł o urzędach kościelnych]: A on dał koſcyołowi nyektore ápoſtoły/ [...] proroki/ [...] ewányeliſty/ [...] páſtyrze y doktory/ [...] ábyſmy yuż nyebyli máluczkimi/ ktorzybyſmy ſye narzáli/ á ktorychby vnośił wſſelki wyátr náuki w obłudnoſci ludzkyey/ w chćiwoſci ku załodze błędu KromRozm III G8.

narzać się czym (1): KromRozm III H2v cf »wahać się albo narzać«.

Szeregi: »(nie) narzać się i (ani) unosić« (2): Opuſcił że tám pan Kryſtus y duch śwyęty koſcyoł/ ktory ták vmiłował/ oſláchćił/ opátrzył/ y vbeſpyeczył/ yákoś wyſſſſey ſlyſſał? á dopuſcił mu ſye nárzáć/ y vnośić wſſelkim wyátrem náuki? KromRozm II v4; iżebyſmy ſye nye narzáli/ áni nas vnośił ledá wyátr náuki KromRozm III H3v.

»wahać się albo narzać« (1): Abyſmy ſye nye wáháli/ álbo nye narzáli yáką wątpliwoſcyą około wyáry y ſpraw krzeſciyáńſkich KromRozm III H2v.

Synonimy: grązać się, maczać się.

Formacje współrdzenne cf NURZAĆ.

Cf NARZAJĄCY SIĘ

DJ