[zaloguj się]
[pdf]

NASIEK (3) sb m

a pochylone; teksty nie oznaczają é.

Fleksja
sg pl
G nåsiek(o)w
A nåsiek nåsieki
I nåsieki(e)m

sg A nåsiek (1). ◊ [I nåsieki(e)m.] ◊ pl G nåsiek(o)w (1). ◊ A nåsieki (1).

Sł stp w innym znaczeniu, Cn brak, Linde XVI ‒ XVII w.

1. Niezbyt głębokie nacięcie, przecięcie (2):

W połączeniu szeregowym (1): o kthore thy to rzeczy o gwalth o nayasd domovy o rany o nasiekj o okrwavienie y otho wssythko czom vidzial dal vine Swienthochowskim ZapWar 1550 nr 2674.

Szereg: »nasieki i karby« (1): yzem vidzial vielkoscz nasiekow y karbow wpodwoyach v komory ZapWar 1550 nr 2674.
2. Ostre narzędzie (1): Właśnie iáko chłop ná wśi kiedy ſię powádźi/ [...] Tám ſwego winowáycę z dawná vpátruie/ Naśiek o źiemię oſtrzy/ ręce wyſmukuie. KmitaSpit B4.
[Szereg: »siekiera i nasiek«: Położyli znáki ſwe [ci co cię nienawidzieli]/ zá znáki: á nie poználi iáko w wyżćiu [!] ná wierzch/ Iákoby w leſie drwá ſiekierámi wyrębowáli drzwi iego iednomiſlnie: ſiekierą y naſiekiem obálili ią [świątynię] [in securi et ascia deiecerunt eam]. Leop Ps 73/6 (Linde).]

Synonimy: 1. nacięcie, narznienie.

Cf NASIECZENIE

DJ