[zaloguj się]
[pdf]

NAWIGACYJA (6) sb f

Pierwsze i drugie a jasne, końcowe pochylone.

Fleksja
sg pl
N nawigacyjå
G nawigacyjéj nawigacyj
A nawigacyją
I nawigacyjami

sg N nawigacyjå (2). ◊ G nawigacyjéj (2). ◊ [A nawigacyją.] ◊ pl G nawigacyj (2) [zapis: -ij]. ◊ I nawigacyjami (1).

Sł stp, Cn, Linde brak.

Znaczenia
Żegluga; navigatio Calep, JanStat [navigatio ‒ woźba Mącz 242c; żeglowanie – navigatio Cn] (6): Godźienbyś był y pereł drogo nákupionych/ Iákie przeważni kupcy miéwáią zmieyſc onych/ Kędy ośm náuigáciy żeglarze bywáli Odpráwuią KochPropKKoch 3; Calep 690b.

nawigacyja czego [= po czym] (2): [żeby nawigacyja Warty do tych tam księstw pewna a warowna w niczym nie przerywana beła. AktaSejmikPozn 1595/181.] Cf »nawigacyja portu narewskiego«.

[nawigacyja czym [= po czym]: O nawigacyją rzeką Wartą już K.J.M. konferować raczeł AktaSejmikPozn 1577/35, 1593/165.]

nawigacyja czyja (2): Portowe miáſtá z ich portámi y náwigáciiámi SarnStat 105. Cf W połączeniu z przymiotnikiem od nazwy państwa.

W połączeniu z przymiotnikiem od nazwy państwa (2): Anſes, śiedmdźieśiąt miast Niemieckich Pomorzkich, zá którym porządkiem mogłáby zgołá iuż ſtánąć Náwigácia Moſkiewſka, y záśię wróćiłyby ſie do nas Sobole, y inné towáry Moſkiewſkié SarnStat 106.

Wyrażenia: »nawigacyja portu narewskiego« = żegluga poprzez opanowaną przez Moskwę Narwę, jedyny jej port nad Bałtykiem (1): Którégo woyſká pożytek ſie pokaże wielki ku zábronieniu Náwigáciiéy portu Narewſkiégo [Narvicam navigationem JanStat 109] SarnStat 134.

»nawigacyja wolna« (2): Náwigáciiéy wolnéy brónić téż Stároſtowie/ áni cłá od ſoli náſzéy/ ták Ruſkiéy iáko y Krákowſkiéy bráć nie máią SarnStat 394.

Szereg: »port i nawigacyja« (2): SarnStat 105 cf nawigacyja czyja.

RS