[zaloguj się]
[pdf]

NIEGŁADKO (1) av

Wszystkie samogłoski prawdopodobnie jasne (tak w nie- oraz gładko).

Sł stp brak, Cn notuje, Linde XVIII w. s.v. gładko.

Niepoprawnie, złym językiem; barbare, erasse, horride, illepide, impolite, inconcinniter, incondite, inculte, indecore, ineleganter, inepte, infabre, infacete, inornate, inscite, invenuste, rustice, squallide, vaste Cn: y ten [Nowy Testament] [... ] z ſámego ięzyká Láćińſkiego/ á k temu nie głádko po Polſku/ [...] przełożony. WujNT przedm 2.

Synonim: nieforemnie.

Cf GŁADKO, [NIEGŁADCE]

MM