[zaloguj się]
[pdf]

NIEODDANY (8) part praet pass pf

W pisowni rozłącznej (7), w łącznej (1).

e, o oraz a jasne.

Fleksja
sg
f Gnieoddan(e)j
Anieoddaną
Lnieoddan(e)j
pl
G nieoddanych
I f nieoddan(e)mi

sg f G nieoddan(e)j (2). ◊ A nieoddaną (2). ◊ L nieoddan(e)j (2). ◊ pl G nieoddanych (1). ◊ I f nieoddan(e)mi (1).

Sł stp notuje, Cn brak, Linde XVI w. (jeden z niżej notowanych przykładów) s.v. oddać.

1. Nie dany (o obowiązkowych opłatach) (3): káżdy z nich czwartą część oddáwáć z dochodów tych [...] będźie powinien. A iednák de ſuis haereditariis bonis, po zápozwániu/ oddáć tę czwartą część nie oddáną SarnStat 342, 361; á tám żeby [...] vadium ſimile ſummy nie oddáney ſkázowáne bywáło. VotSzl E2.
2. O kobiecie: niezamężna (2):
Wyrażenie: »mężowi nieoddana« (1): do ktorey pánny Máryey záſlubioney Iozeffowi/ á ieſzcże mężowi nie oddáney poſłány był Gábryel Archánioł CzechRozm 161.
a. W funkcji rzeczownika (1): A iżby káżdy wyedzyał yáko pan Bog ná thy łáſkaw/ ktorzy z nyeoddánemi myęſzkáyą/ nyechay cżyta piſmo/ ktore mowi: Gámraći/ Fryierze/ nye vyrzą kroleſtwá nyebieſkyego GliczKsiąż B7v.
3. Nie zajmujący się czymś [czemu] (1): Stároſtowie pilnie ſie ſtáráć będą/ áby ludźi [...] żadnym ſłużbam y rzemieſłóm nie oddánych [nullisque scrutinis aut artificiis addictos JanStat 584]/ w ſwych mieśćiéch dowiádowáli ſie SarnStat 521.
4. Wyrażenie: »przysięga nieoddana« [od zwrotu »oddać przysięgę« = przysiąc] (2): O Przyſyędze ná Roku nie oddáney. GroicPorz z [idem] oo2.

Cf ODDANY

ZZa