[zaloguj się]
[pdf]

NIEPRZELICZONY (11) part praet pass pf

W pisowni łącznej (8), w rozłącznej (3).

Oba e oraz o jasne.

Fleksja
sg
mN fNnieprzeliczonå nNnieprzeliczoné
Gnieprzeliczon(e)go G G
Dnieprzeliczonemu D D
Anieprzeliczony Anieprzeliczoną A
pl
N m an nieprzeliczeni
subst nieprzeliczoné
G nieprzeliczonych
A subst nieprzeliczoné

sg m G nieprzeliczon(e)go (1). ◊ D nieprzeliczonemu (1). ◊ A nieprzeliczony (1). ◊ f N nieprzeliczonå (1). ◊ A nieprzeliczoną (1). ◊ n N nieprzeliczoné (1). ◊ pl N m an nieprzeliczeni (1) [cum N pl ptacy]. subst nieprzeliczoné (2); -e (1), -(e) (1). ◊ G nieprzeliczonych (1). ◊ A subst nieprzeliczoné (1).

Sł stp, Cn brak, Linde XVI (jeden z niżej notowanych przykładów) – XVII w. s.v. przeliczyć.

W funkcji przymiotnika: Trudny do policzenia, bardzo liczny (11): Pánie/ grzechy moie Nieprzeliczoné zgładź KochPs 35; Stádá nieprzeliczoné tyśiącmi niech rodzą KochPs 209, 93, 116, 158; LatHar 642; Któremu [Amurat Skanderbegowi] poſłał na znák wielkośći ſwoiego/ Ludu wielki wor máku nieprzelicżonego. CzahTr F3v.

W charakterystycznych połączeniach: nieprzeliczone(-y, -i) grzechy, mak, płod, ptacy, stada, wojska (2).

Wyrażenia: »liczba nieprzeliczona, w liczbie nieprzeliczony« (1:1): Liczbę nieprzeliczoną wśi w popiół obróćił KochJez A3v; LatHar 680.

»nieprzeliczona moc« (1): tám [w niebie] nieprzelicżona moc ſławnych doſkonáłośćią cnot wyznawcow LatHar 596.

»nieprzeliczony poczet« (1): y w ręce iego dałeś tákie Páńſtwá y nieprzeliczony poczet ludu twego SkarKaz )(2.

Synonimy: niedoskończony, niezliczony, ogromny, wielki.

Cf NIEPRZELICZNY, NIEPRZELICZYTY, PRZELICZONY

JB