[zaloguj się]
[pdf]

NIESKWAPNY (2) ai

e prawdopodobnie jasne (tak w nie-); a jasne.

Fleksja
sg
mNnieskwapny
pl
I m nieskwapnymi

sg m N nieskwapny (2). ◊ [pl I m nieskwapnymi.]

Sł stp, Cn brak, Linde XVI w. s.v. kwapny.

Nienagly, nierychły, nieporywczy (2):

W połączeniu szeregowym (1): żeś ty Bog łáſkáwy y miłośćiwy/ nie ſkwápny ná gniew [longanimis; ćiérpliwy WujBib]/ y wielkiego miłośierdzia/ á lituiący złego. BudBib Ion 4/2.

Wyrażenie: »nieskwapny na gniew« = pobłażliwy, cierpliwy; longanimis PolAnt (2): Iehowá nie ſkwápny ná gniew [longanimis; PAN cierpliwy WujBib]/ á wielkiey śiły/ lecż z winnego nie cżyni niewinnym Iehowa. BudBib Nah 1/3, Ion 4/2.
[Szereg: »ostrożny a nieskwapny«: Gdzie widziſz/ iż Pan nie záraz wſzyſtkich táiemnic wiáry náucżył Apoſtołow ſwoich. ále drugie ná dálſzy cżás odłożył: Dáiąc w tym przykład y náukę wiernym náucżyćielom ſwoim/ áby y oni w ſzáfowániu świętych táiemnic iego/ oſtrożnymi á nieſkwápnymi byli WujPosN 1584 I 386].

Synonim: cierpliwy.

Cf NIESKWAPLIWY, SKWAPNY

TZ