[zaloguj się]
[pdf]

NIEZDROWO (9) av

W pisowni rozłącznej (6), w łącznej (3).

e oraz oba o jasne.

Sł stp brak, Cn notuje, Linde XVI(XVII) – XVIII w. s.v. zdrowy.

Przysłówek od „niezdrowy” ‘taki, który powoduje chorobę’; aegre, male Cn [w tym jako orzecznik w wypowiedzeniach z inf w podmiocie (6)] (9): Iż wiele pośćić nie zdrowo BierEz H4; Boć ná cżcżo chodzić niezdrowo. BierEz K4; FalZioł V 64; Cżemu nie zdrowo ſpać hnet po obiedzie. GlabGad K4v, D8; Oczko [43].
Szereg: »bądź zdrowo, bądź (albo) niezdrowo« (2): iż [głodni] co ſye im nágodźi/ to chćiwye á łákomo yedzą/ nyebacząc yeſli zdrowo álbo nyezdrowo KromRozm II a3v; Mącz 214c.

Iron. [komu] (1): Pocżną łektáć páchołká/ choćia mu nie zdrowo: Gdźie iuż każą miſtrzowi [= katu] pytáć/ nie folgowáć KlonWor 38.

Synonimy: choro, słabo.

Cf ZDROWO

JB