[zaloguj się]
[pdf]

OBOJAKO (3) nm

Wszystkie o prawdopodobnie jasne (tak w obo- oraz -o); a jasne (w tym 1 r. błędne znakowanie).

Sł stp brak, Cn notuje, Linde XVII (z Cn) – XVIII w. s.v. obojaki.

Przysłówek liczebnikowy wieloraki: Na obydwa sposoby, dwojako; ambiformiter, alterutro a. utroque modo Cn (3):
Zwrot: »obojako rozumieć« (3): Rozbierayćie piſmá [Ioann 5/39].) Abo rozbieraćie/ wedle Cyryllá. Bo y Graeckie y Láćińſkie/ oboiáko ſię rozumieć może. WujNT 324; boć przemiia [1.Cor 7/31] (marg) ábo zdradza, bo słowo Graeckie oboiáko ſię rozumieć może. (–) kſztałt świátá tego. WujNT 593 marg, 759 marg.

Synonim: dwojako.

DDJ