[zaloguj się]
[pdf]

OBOWIĄZKA (7) sb f

Oba o prawdopodobnie jasne (tak w obo-).

Fleksja
sg pl
G obowiązki obowiązek
A obowiązkę
I obowiązką

sg G obowiązki (3). ◊ A obowiązkę (1). ◊ I obowiązką (2). ◊ pl G obowiązek (1).

Sł stp, Cn brak, Linde XVII w. s.v. obowiązek.

Zobowiązanie, konieczność robienia czegoś, powinność (7): Prozno tedy ná dwie oſobie obowiąſkę z Ewángeliey kłádziećie heretycj: bo mowi/ pili wſzyścy á wyżſzey dwánaśćie ich tylko wſpomniał. LatHar 706 marg.

obowiązką na co (3): Proſzę ćię o to/ áby święte Ciáłá y Krwie Páńſkiey pożywánie/ niebyło mi obowiąſką ná karánie/ ále zbáwienną v ćiebie przycżyną ná odpuſzcżenie. LatHar 225, 104, 253.

W połączeniu szeregowym (1): A ten záś rozwięzuie/ ktory odpuſzcza grzechy/ ktory wyzwala od karánia/ ktory wolnym czyni od vſtaw/ od ślubow/ od przyśiąg/ y od innych obowiązek podobnych. WujNT 69.

Zwroty: »wolnym czynić od obowiązki« (1): WujNT 69 cf W połączeniu szeregowym.

»od obowiązki wyjąć« (1): Są też y pewni ludźie/ ktore od śćiſłey/ ále potrzebney/ porządney/ ſtárodawney/ y grunty ſwe w piśmie máiącey/ w tey rzecży obowiąſki/ przywileie Kośćiołá powſzechnego wyięły. LatHar 126.

Wyrażenia: »obowiązka boska i kościelna« (1): żadney ná tákie dobrowolne poſty obowiązki Boſkiey y Kośćielney nie máſz. LatHar 253.

»obowiązka chrześcijańska« (1): do odpráwienia dwoiákiey obowiązki Chrześćijáńſkiey/ ták znácżnie modlitwá święta dopomaga LatHar +3v.

»odprawienie [= wypełnienie] obowiązki« (1): LatHar +3v cf »obowiązka chrześcijańska«.

[Wyrażenie przyimkowe: »pod obowiązką wiary«: A tę egzekucyją i postępek jej tym sposobem wyrażony, urząd i deputaci [...] pod takąż obowiązką wiary i potciwości wypełniać mają. AktaSejmikPozn 1572/7.]

Synonimy: obligacyja, powinność.

Cf OBOWIĄZANIE, OBOWIĄZEK

JR