[zaloguj się]
[pdf]

OBRAŻAJĄCY (8) part praes act

o oraz drugie a jasne; -rå- (6) ModrzBaz (3), GórnRozm, Phil WujNT, -ra- (2) BielKron, Mącz.

Fleksja
sg
mNobråżający
Dobråżając(e)mu
pl
A m pers obråżając(e)
subst obråżając(e)

sg m N obråżający (1). ◊ D obråżając(e)mu (1). ◊ pl A m pers obråżając(e) (2). subst obråżając(e) (4).

Sł stp s.v. obrażać, Cn s.v. obraźliwy, Linde brak.

1. Znieważający, uwłaczający; aculeatus, invidiosus, invisus, odiosus, offensus Cn (4):
Przen [co] (2):

W połączeniu szeregowym (1): Thegoż roku Ceſarz mieſiącá Lipcá/ dáł wywołáć Sáſkie Kſiążę y Lántgráfá iáwnymi liſty/ iáko niepoſłuſzne/ niedowiárki/ roſthyrki ſtroiące/ Ceſárſki máieſtat obráżáiące/ etć. BielKron 226v.

Wyrażenie: »obrażający majestat (cesarski)« [szyk 1:1] (2): BielKron 226v; Theodoſius Ceſarz tych co o niem zle mowili/ nietylko nie pocżytał zá obrażáiące máieſtat iego [maiestatis crimine damnandos putaret]/ ále niechćiał áby zá to co przykrego ábo złego ćierpieć mieli ModrzBaz 81v.
a. O Bogu [kogo] (2): [Instygator] záſtánowiłby próżne y Bogá obrażáiące prżyśięgi [ustanawiając urzędników, którzy rozpatrywaliby sprawę na miejscu] GórnRozm L.

W połączeniu szeregowym (1): Bo iáka tám miłość ma być ku Bogu/ [...] gdziekolwiek z opilſthwá rzecży ſzkáráde/ nieprzyſtoyne/ Páná Bogá obrażáiące przed ſię bierze. Phil L4.

2. Krzywdzący, przynoszący a. powodujący szkodę; offensus Modrz (3): táiemne iednánia/ o rzecży iáwnie obrażáiące [ex offensionibus palam factis]/ nie rády długo trwáią ModrzBaz 65v.

obrażający kogo, co (2): ModrzBaz 95; Ilekroć mamy odpuſzczáć brátu nas obrażáiącemu. WujNT 73.

*** Bez wystarczającego kontekstu (1): Offendens, Obráżáyący/ náydujący. Mącz 260d.

Synonimy: 2. krzywdzący, uciskający.

Cf OBRAŻAĆ

DD